de cabeza (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "de cabeza" είναι προθετική φράση και χρησιμοποιείται ως επίρρημα στο ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

/ðe kaˈβeθa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• με το κεφάλι
• από το κεφάλι
• κατά κεφαλήν

Σημασία της λέξης

Η φράση "de cabeza" χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει κάτι που γίνεται ή γίνεται με το κεφάλι. Μπορεί να αναφέρεται σε πράξεις που εκτελούνται γρήγορα ή με ένταση, όπως το να μάθεις κάτι απ’ έξω. Είναι συνηθισμένη σε προφορικό λόγο αλλά μπορεί να εμφανιστεί και σε γραπτό περιβάλλον.

Παραδείγματική χρήση

• Προτασεις:
• Ella se sabe la canción de cabeza.
  • Αυτή ξέρει το τραγούδι απ’ έξω.
• Necesito aprender este poema de cabeza para mañana.
  • Πρέπει να μάθω αυτό το ποίημα απ’ έξω για αύριο.
• El profesor dijo que deberíamos hacer los ejercicios de cabeza.
  • Ο καθηγητής είπε ότι θα πρέπει να κάνουμε τις ασκήσεις μαθηματικά, με το κεφάλι.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "de cabeza" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Ακολουθούν ορισμένες από αυτές:

• Ir de cabeza al trabajo

• Πηγαίνω κατευθείαν στη δουλειά.

• Caer de cabeza

• Πέφτω με τα μούτρα (σε μια κατάσταση ή σε μια εργασία).

• Aprender de cabeza

• Μαθαίνω απ’ έξω.

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση "de cabeza" προέρχεται από τον συνδυασμό της λέξης "de" (από) και "cabeza" (κεφάλι), με την έννοια ότι κάτι γίνεται χρησιμοποιώντας ή αναφερόμενο στο κεφάλι.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• de memoria (απ’ έξω)
• Αντώνυμα:
• a la ligera (επιφανειακά, χωρίς σχολαστικότητα)