de noche (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "de noche" αποτελείτε από μία προθετική έκφραση, χρησιμοποιούμενη κυρίως για να υποδηλώσει τον χρόνο της νύχτας.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της φράσης "de noche" στα διεθνή φωνητικά αλφάβητο (IPA) είναι: / de ˈno.tʃe /

Επιλογές μετάφρασης στα Ελληνικά

• τη νύχτα
• κατά τη διάρκεια της νύχτας

Σημασία και χρήση

Η φράση "de noche" σημαίνει "τη νύχτα" και χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε γεγονότα ή δράσεις που συμβαίνουν κατά τη διάρκεια της νύχτας. Είναι μια πολύ συνηθισμένη και συχνά χρησιμοποιούμενη φράση στη ισπανική γλώσσα. Υπάρχει αυξημένη χρήση στον προφορικό λόγο, αλλά και στο γραπτό πλαίσιο, ιδιαίτερα σε λογοτεχνικά κείμενα και περιγραφές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Voy a caminar de noche.

2. (Θα πάω να περπατήσω τη νύχτα.)

3. Es peligroso salir solo de noche.

4. (Είναι επικίνδυνο να βγεις μόνος τη νύχτα.)

5. De noche, las estrellas brillan más.

6. (Τη νύχτα, τα αστέρια λάμπουν περισσότερο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "de noche" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις και παροιμίες στην ισπανική γλώσσα. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. De noche, todos los gatos son pardos.
2. (Τη νύχτα, όλοι οι γάτοι είναι γκρίζοι.)

3. Σημαίνει ότι τη νύχτα οι διαφορές δεν είναι τόσο προφανείς.

4. Caminando de noche se ven las cosas diferentes.

5. (Περπατώντας τη νύχτα, τα πράγματα φαίνονται διαφορετικά.)

6. Υποδηλώνει ότι οι απόψεις μπορούν να αλλάξουν ανάλογα με τη διάθεση ή την κατάσταση.

7. El amor de noche es más profundo.

8. (Η αγάπη τη νύχτα είναι πιο βαθιά.)

9. Αναφέρεται σε ρομαντικές ή ρομαντικές στιγμές που συμβαίνουν τη νύχτα.

10. De noche, todos los secretos salen a la luz.

11. (Τη νύχτα, όλα τα μυστικά αποκαλύπτονται.)
12. Υποδηλώνει ότι τα κρυφά πράγματα συχνά αποκαλύπτονται όταν οι άνθρωποι είναι πιο ανοιχτοί.

Ετυμολογία

Η λέξη "noche" προέρχεται από το λατινικό "nox, noctis", που σημαίνει "νύχτα". Η προσηγορική πρόθεση "de" χρησιμοποιείται συχνά για να υποδηλώσει την προέλευση ή τη σχέση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - de la noche (από τη νύχτα) - nocturno (νυχτερινός)

Αντώνυμα: - de día (τη μέρα) - diurno (ημερήσιος)