de oro (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "de oro" είναι μια προθετική φράση που λειτουργεί ως επίθετο στην Ισπανική γλώσσα.

Φωνητική μεταγραφή

/dɛ ˈoɾo/

Επιλογές μετάφρασης για το Ελληνικό

• χρυσός (gold)

Σημασία της λέξης

Η φράση "de oro" μεταφράζεται ως "χρυσός" και χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει κάτι που είναι κατασκευασμένο από χρυσό ή που έχει την ποιότητα του χρυσού, είτε αυτό είναι σε ουσιαστική είτε σε μεταφορική χρήση. Χρησιμοποιείται συχνά σε συνδυασμούς για περιγραφές αντικειμένων που έχουν αξία ή ομορφιά.

Χρήση

Η φράση αυτή είναι κοινή σε προφορικούς και γραπτούς λόγους, με συχνή εμφάνιση σε άρθρα, διαφήμιση, και περιγραφές υλικών.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La joya es de oro.

2. Η κοσμήμα είναι χρυσό.

3. El anillo de oro brilla bajo la luz.

4. Το χρυσό δαχτυλίδι λάμπει κάτω από το φως.

5. La medalla fue hecha de oro puro.

6. Το μετάλλιο έγινε από καθαρό χρυσό.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "de oro" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που υποδηλώνουν αξία ή εξαιρετική ποιότητα.

1. Corazón de oro
2. Σημαίνει "καρδιά χρυσή", αναφέρεται σε κάποιον που είναι πολύ ευγενικός και γενναιόδωρος.

3. Ella tiene un corazón de oro.

   • Αυτή έχει μια χρυσή καρδιά.

4. Amigo de oro

5. Σημαίνει "χρυσός φίλος", αναφέρεται σε έναν πολύ καλό φίλο.

6. Tengo un amigo de oro que siempre me apoya.

   • Έχω έναν χρυσό φίλο που πάντα με στηρίζει.

7. Dedo de oro

8. Σημαίνει "χρυσό δάκτυλο", αναφέρεται σε κάποιον που είναι πολύ επιδέξιος σε μια τέχνη ή δουλειά.

9. El chef tiene un dedo de oro en la cocina.

   • Ο σεφ έχει χρυσό δάκτυλο στην κουζίνα.

10. Pareja de oro

11. Σημαίνει "χρυσό ζευγάρι", αναφέρεται σε ένα ευτυχισμένο και ιδανικό ζευγάρι.
12. Ellos son la pareja de oro de nuestra comunidad.
    • Αυτοί είναι το χρυσό ζευγάρι της κοινότητάς μας.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "oro" προέρχεται από τη λατινική λέξη "aurum", η οποία σημαίνει χρυσός.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - dorado (χρυσό, μεταφορικά ή κυριολεκτικά)

Αντώνυμα: - de plata (ασημένιο, αναφέρεται σε ασημένια)

Αυτή η φράση έχει πλούσια χρήση στη γλώσσα και συνάδει με την πολιτισμική σημασία του χρυσού σε διάφορους τομείς, όπως η τέχνη, η οικονομία και οι σχέσεις.