de pasada (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "de pasada" ανήκει στην κατηγορία των φράσεων στην ισπανική γλώσσα.

Φωνητική μεταγραφή

de pa'saða

Επιλογές μετάφρασης για το Ελληνικό

"Παρακαλώ" ή "απλά"

Σημασία

Η φράση "de pasada" χρησιμοποιείται στα ισπανικά για να δείξει ότι κάτι είναι για λίγο ή για λίγη ώρα, συνήθως χωρίς να σταματήσει κάποιος ή να δώσει μεγάλη σημασία. Συνήθως χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις:

1. Pasé de pasada por el supermercado para comprar pan. (Πήγα απλά από το σούπερ μάρκετ για να αγοράσω ψωμί.)
2. Llamó de pasada para saludar. (Κάλεσε για να χαιρετήσει.)

Ετυμολογία

Η φράση "de pasada" προέρχεται από τα ισπανικά ρήμα "pasar" που σημαίνει "περνώ".

Συνώνυμα

• De paso
• Por encima

Αντώνυμα

• Detenidamente
• Meticulosamente