de primera (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η φράση "de primera" λειτουργεί ως επίθετο ή επίρρημα στην ισπανική γλώσσα.

Φωνητική Μεταγραφή

[de pɾimeɾa]

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• πρώτο
• εξαιρετικός
• εξαιρετικής ποιότητας

Σημασία και Χρήση

Η φράση "de primera" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι εξαιρετικής ποιότητας ή της πρώτης κατηγορίας. Η χρήση της είναι συχνή τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, αν και μπορεί να παρατηρηθεί λίγο περισσότερο σε καθημερινές συζητήσεις, καθώς αναφέρεται σε καταστάσεις ή πράγματα που χαρακτηρίζονται από υψηλή ποιότητα.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. El restaurante es de primera.

2. (Το εστιατόριο είναι πρώτης κατηγορίας.)

3. Esta película es de primera y la recomiendo.

4. (Αυτή η ταινία είναι εξαιρετική και τη συνιστώ.)

5. Tienen un servicio de primera en este hotel.

6. (Έχουν εξαιρετική εξυπηρέτηση σε αυτό το ξενοδοχείο.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "de primera" χρησιμοποιείται επίσης σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, οι οποίες προσθέτουν νόημα και περιεχόμενο σε διάφορους συναφείς τομείς.

1. Es un atleta de primera.

2. (Είναι αθλητής πρώτης κατηγορίας.)

3. Ese coche es de primera.

4. (Αυτοκίνητο είναι πρώτης κατηγορίας.)

5. Vive en una casa de primera.

6. (Ζει σε ένα σπίτι εξαιρετικής ποιότητας.)

7. Su desempeño en el trabajo es de primera.

8. (Η απόδοση του στη δουλειά είναι εξαιρετική.)

9. La comida aquí es de primera.

10. (Η φαγητό εδώ είναι εξαιρετικό.)

Ετυμολογία

Η έκφραση "de primera" προέρχεται από τη λέξη "primera", που σημαίνει "πρώτη" στα ισπανικά, η οποία έχει τις ρίζες της στη λατινική λέξη "primarius".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - de calidad - excelente - superior

Αντώνυμα: - de baja calidad - mediocre - inferior