de repente (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "de repente" είναι μια προσδιοριστική φράση και λειτουργεί ως επιρρηματική έκφραση στη γλώσσα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

/dɛ rɛˈpɛnte/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ξαφνικά
• ξαφνικώς
• απότομα

Σημασία και Χρήση

Η φράση "de repente" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να περιγράψει κάτι που συμβαίνει ξαφνικά ή απροσδόκητα. Χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, αλλά και στο γραπτό κείμενο. Εμφανίζεται μεσαία ή στο τέλος προτάσεων.

Παραδειγματικές προτάσεις

• De repente, comenzó a llover.

• Ξαφνικά, άρχισε να βρέχει.

• Estaba tranquilo, pero de repente se puso nervioso.

• Ήταν ήρεμος, αλλά ξαφνικά έγινε νευρικός.

• De repente, escuché un ruido extraño.

• Ξαφνικά, άκουσα έναν παράξενο ήχο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "de repente" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

• Todo cambió de repente.

• Όλα άλλαξαν ξαφνικά.

• De repente, se dio cuenta de su error.

• Ξαφνικά, συνειδητοποίησε το λάθος του.

• La música paró de repente.

• Η μουσική σταμάτησε ξαφνικά.

• De repente, todo se volvió oscuro.

• Ξαφνικά, όλα έγιναν σκοτεινά.

• De repente, un amigo apareció.

• Ξαφνικά, εμφανίστηκε ένας φίλος.

Ετυμολογία

Η φράση "de repente" προέρχεται από το λατινικό "repente" το οποίο σημαίνει "ξαφνικά" ή "απότομα". Το "de" σημαίνει "από" και μαζί σχηματίζουν την έννοια του απροσδόκητου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - De pronto - Súbitamente

Αντώνυμα: - Lentamente (αργά) - Progresivamente (σταδιακά)