de servicio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "de servicio" είναι μια φράση που αποτελείται από τις προθέσεις "de" (από) και "servicio" (υπηρεσία). Έτσι, αυτή η φράση λειτουργεί ως προσδιορισμός ή επιρρηματική φράση.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της φράσης "de servicio" στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) είναι: /de seɾˈβiθjo/ (σε Ισπανία) ή /de sɜːrˈvɪsi.oʊ/ (σε Λατινική Αμερική).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• από υπηρεσίας
• υπηρεσιακός

Σημασία και χρήση

Η φράση "de servicio" έχει διάφορες σημασίες, κυρίως σχετικές με στρατιωτικά ή υπηρεσιακά περιβάλλοντα. Χρησιμοποιείται συχνά στα πλαίσια των στρατιωτικών ή κυβερνητικών υπηρεσιών. Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στο γραπτό πλαίσιο, σε επίσημες ή τεχνικές αναφορές.

Παραδείγματα προτάσεων

• La unidad de servicio se activó durante la emergencia.
  (Η μονάδα υπηρεσίας ενεργοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της έκτακτης ανάγκης.)

• Los soldados de servicio deben seguir las órdenes de sus superiores.
  (Οι στρατιώτες υπηρεσίας πρέπει να ακολουθούν τις εντολές των ανωτέρων τους.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "de servicio" χρησιμοποιείται επίσης σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με το στρατιωτικό και υπηρεσιακό περιβάλλον.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

• Estamos de servicio
  (Είμαστε σε υπηρεσία)
  Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάποιος είναι διαθέσιμος ή εργάζεται.

• La puerta de servicio
  (Η πόρτα υπηρεσίας)
  Σημαίνει την είσοδο ή έξοδο που χρησιμοποιείται από το προσωπικό και όχι από το κοινό.

• Vehículo de servicio
  (Όχημα υπηρεσίας)
  Αναφέρεται σε οχήματα που χρησιμοποιούνται από δημόσιες υπηρεσίες ή στρατό.

Ετυμολογία

Η φράση "de servicio" προέρχεται από τα ισπανικά λέξεις «de» (από) και «servicio», που προέρχεται από τη λατινική λέξη "servitium", που σημαίνει "υπηρεσία" ή "δουλεία".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• operativo (λειτουργικός)

• administrativo (διοικητικός)

• Αντώνυμα:

• desuso (αχρηστία)
• abandono (παραμέληση)