debajo de (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "debajo de" λειτουργεί ως προθετική φράση.

Φωνητική μεταγραφή

/dɛˈβaxo ðe/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κάτω από

Σημασία της λέξης

Η φράση "debajo de" χρησιμοποιείται στα Ισπανικά για να δηλώσει την θέση ή το σημείο που βρίσκεται κάτω από κάτι άλλο. Είναι μια κοινή φράση που χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό και γραπτό λόγο. Η χρήση της είναι εξαιρετικά συχνή και θεωρείται βασική στην καθημερινή επικοινωνία.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El gato está debajo de la mesa.

2. Η γάτα είναι κάτω από το τραπέζι.

3. Encontré el libro debajo de la cama.

4. Βρήκα το βιβλίο κάτω από το κρεβάτι.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "debajo de" μπορεί να χρησιμοποιείται μέσα σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, οι οποίες συνήθως υποδηλώνουν κάτι κρυμμένο ή υποβληθέν.

1. Estar debajo de las estrellas.
2. Να είσαι κάτω από τα άστρα.

3. Αυτό συχνά χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια ρομαντική ή μαγική κατάσταση.

4. Establecerse debajo del radar.

5. Να εγκατασταθείς κάτω από το ραντάρ.

6. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που προσπαθεί να παραμείνει σε χαμηλό προφίλ ή να μην υπάρχει σε δημόσια θέα.

7. Vivir debajo de la línea de pobreza.

8. Να ζεις κάτω από το όριο της φτώχειας.

9. Αναφέρεται σε άτομα ή οικογένειες που ζουν σε συνθήκες φτώχειας.

10. Estar debajo de control.

11. Να είσαι κάτω από έλεγχο.
12. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει καταστάσεις που είναι υπό διαχείριση ή δεν είναι απολύτως ελεύθερες.

Ετυμολογία

Η φράση "debajo de" προέρχεται από το μεσαιωνικό ισπανικό "debajo" που σημαίνει "κάτω" και "de" που σημαίνει "από". Και οι δύο ρίζες έχουν κοινά στοιχεία σε άλλες ρομανικές γλώσσες που προήλθαν από τα λατινικά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Bajo (κάτω)

• Debajo (κάτω από)

• Αντώνυμα:

• Arriba (πάνω)
• Encima de (πάνω από)

Αυτές οι πληροφορίες θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε καλύτερα τη χρήση και τη σημασία της φράσης "debajo de" στα Ισπανικά.