debidamente (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "debidamente" είναι επιρρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "debidamente" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /deβiˈðamente/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κανονικά
• δεόντως
• όπως πρέπει

Σημασία και χρήση

Η λέξη "debidamente" χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάτι γίνεται με τον σωστό ή κατάλληλο τρόπο, τηρώντας τις προβλεπόμενες διαδικασίες ή κανόνες. Είναι συχνά σε χρήση σε νομικά πλαίσια, αλλά και σε άλλα τυπικά και δημόσια έγγραφα. Χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό λόγο, αν και μπορεί να εμφανιστεί σε προφορικό λόγο όταν γίνεται αναφορά σε διαδικασίες ή κανονισμούς.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El documento debe ser completado debidamente para evitar problemas.

2. Το έγγραφο πρέπει να συμπληρωθεί κανονικά για να αποφευχθούν προβλήματα.

3. Los requerimientos fueron presentados debidamente ante la autoridad correspondiente.

4. Οι απαιτήσεις υποβλήθηκαν όπως πρέπει ενώπιον της αρμόδιας αρχής.

5. Es importante que se notifiquen debidamente todos los cambios en el contrato.

6. Είναι σημαντικό να γνωστοποιούνται δεόντως όλες οι αλλαγές στη σύμβαση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "debidamente" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί σε τυπικά πλαίσια.

1. El informe fue redactado debidamente y cumple con todas las normativas.

2. Η αναφορά έχει καταρτιστεί κανονικά και συμμορφώνεται με όλους τους κανονισμούς.

3. Todo debe ser registrado debidamente en el libro de actas.

4. Όλα πρέπει να καταχωρούνται όπως πρέπει στο βιβλίο πρακτικών.

5. Es imprescindible que los testimonios sean presentados debidamente en el juicio.

6. Είναι απαραίτητο να παρουσιαστούν τα μαρτυρικά στοιχεία κανονικά στη δίκη.

Ετυμολογία

Η λέξη "debidamente" προέρχεται από το επίθετο "debid" που σημαίνει "οφειλόμενο" και την κατάληξη "-mente" που σχηματίζει επιρρήματα. Υποδηλώνει την έννοια του "με τον τρόπο που οφείλει να είναι".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: correctamente, adecuadamente, apropiadamente
• Αντώνυμα: inadecuadamente, incorrectamente, inapropiadamente

Αυτή είναι η ολοκληρωμένη πληροφορία για τη λέξη "debidamente".