decapitar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Το "decapitar" είναι ρήμα (verbo) στην ισπανική γλώσσα.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "decapitar" είναι [deka.piˈtaɾ] σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA).

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• αποκεφαλίζω
• κεφαλοκοπία

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "decapitar" σημαίνει την πράξη του αποκεφαλισμού, δηλαδή την αφαίρεση του κεφαλιού ενός ατόμου ή ενός ζώου. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά και ιστορικά συμφραζόμενα, ιδιαίτερα σε περιπτώσεις που σχετίζονται με ποινές θανάτου.

Η χρήση της λέξης είναι πιο συχνή σε γραπτό πλαίσιο, καθώς σχετίζεται με νομικά έγγραφα ή ιστορικές περιγραφές, αλλά μπορεί να χρησιμοποιείται και στον προφορικό λόγο, ειδικά σε συζητήσεις σχετικά με την ιστορία ή την ποινική δικαιοσύνη.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. El rey decidió decapitar al traidor.

2. Ο βασιλιάς αποφάσισε να αποκεφαλίσει τον προδότη.

3. En la historia, muchos criminales fueron decapitados.

4. Στην ιστορία, πολλοί εγκληματίες αποκεφαλίστηκαν.

5. La decapitación era un castigo común en la Edad Media.

6. Ο αποκεφαλισμός ήταν μια κοινή τιμωρία στη Μεσαιωνική εποχή.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "decapitar" μπορεί να εμφανιστεί σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και δεν είναι ιδιαίτερα κοινές:

1. Decapitar la conversación: Esto significa cortar rápidamente una discusión.

2. Να "αποκεφαλίσεις" την συζήτηση: Αυτό σημαίνει να κόψεις γρήγορα μια συζήτηση.

3. Decapitar los problemas: Se refiere a resolver problemas de manera decisiva.

4. Να "αποκεφαλίσεις" τα προβλήματα: Σημαίνει να επιλύσεις τα προβλήματα με αποφασιστικότητα.

5. Decapitar la esperanza: Esto implica eliminar todas las ilusiones o expectativas.

6. Να "αποκεφαλίσεις" την ελπίδα: Αυτό υπονοεί την εξάλειψη όλων των ψευδαισθήσεων ή προσδοκιών.

Ετυμολογία

Η λέξη "decapitar" προέρχεται από το λατινικό "decapitare", που είναι σύνθεση του "de-" (χωρίς) και "caput" (κεφαλή). Έτσι, η ρίζα της λέξης αποτυπώνει την έννοια της αφαίρεσης της κεφαλής.

Synonyms and Antonyms

Συνώνυμα

• desmembrar (αφαιρώ άκρα)
• ejecutar (εκτελώ)

Αντώνυμα

• preservar (διατηρώ)
• mantener (διατηρώ)

Αυτές οι πληροφορίες περιγράφουν εκτενώς τη λέξη "decapitar" στην ισπανική γλώσσα.