decencia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "decencia" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "decencia" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι: /deˈsen.sja/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• ευπρέπεια
• το κύρος
• η αξιοπρέπεια

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "decencia" αναφέρεται σε μια κατάσταση ή ποιότητα σχετική με την ευπρέπεια, την ηθική και την αξιοπρέπεια. Χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και συναντάται συχνά σε πιο επίσημες και νομικές περιστάσεις. Η συχνότητά της μπορεί να θεωρηθεί μέτρια, καθώς συνδέεται με τη συζήτηση περί ηθικών αξιών και κοινωνικών κανόνων.

Παραδείγματα

1. La decencia es un valor importante en nuestra sociedad.

2. Η ευπρέπεια είναι μια σημαντική αξία στην κοινωνία μας.

3. Es necesario mantener la decencia en las discusiones.

4. Είναι απαραίτητο να διατηρούμε την ευπρέπεια στις συζητήσεις.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "decencia" χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με ήθη και αξίες:

1. Hacer las cosas con decencia
2. Να κάνεις τα πράγματα με ευπρέπεια.

3. Αυτή η φράση αναφέρεται στην πράξη της εκτέλεσης των καθηκόντων μας με σεβασμό και ηθική.

4. Perder la decencia

5. Να χάσεις την ευπρέπεια.

6. Αυτή η έκφραση σημαίνει να παραβείς ηθικούς κανόνες ή αξίες.

7. Decencia ante todo

8. Ευπρέπεια πάνω από όλα.

9. Αυτή η φράση υποδηλώνει ότι η ηθική και η αξιοπρέπεια είναι οι υψηλότερες προτεραιότητες.

10. Mantener la decencia en la política

11. Να διατηρείς την ευπρέπεια στην πολιτική.
12. Αναφέρεται στην ανάγκη για ηθικά πρότυπα στη δημόσια ζωή.

Ετυμολογία

Η λέξη "decencia" προέρχεται από το λατινικό "decentia", που σχετίζεται με το "decens" που σημαίνει "κατάλληλος" ή "ευπρεπής".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• adecuación (καταλληλότητα)

• moralidad (ηθική)

• Αντώνυμα:

• indecencia (αυθάδεια)
• inmoralidad (ανηθικότητα)

Αυτή είναι η ανάλυση της λέξης "decencia" σύμφωνα με τα αιτήματα που παρέχθηκαν.