decirse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "decirse" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου: /deˈsiɾse/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να πει κανείς
• να λέει κανείς

Σημασία της λέξης

Το "decirse" είναι ένα ανακλαστικό ρήμα που σημαίνει "να λέει κανείς (ή να αναφέρει) κάτι για τον εαυτό του" ή "να εκφράσει μια γνώμη ή σκέψη". Χρησιμοποιείται συχνά σε προφορικούς και γραπτούς λόγους, αλλά είναι πιο κοινό στον προφορικό λόγο, καθώς συχνά χρησιμοποιείται σε συνομιλίες και προσωπικές εκφράσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Es importante decirse la verdad.

2. Είναι σημαντικό να λες στον εαυτό σου την αλήθεια.

3. ¿Por qué no te decides y te lo dices tú mismo?

4. Γιατί δεν αποφασίζεις και δεν το λες στον εαυτό σου;

5. A veces, es difícil decirse que uno necesita ayuda.

6. Μερικές φορές, είναι δύσκολο να πει κανείς ότι χρειάζεται βοήθεια.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "decirse" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Decirse algo a uno mismo.
2. Να λέει κανείς κάτι στον εαυτό του.
3. A veces, hay que decirse que somos lo suficientemente buenos.

4. Μερικές φορές, πρέπει να λέμε στον εαυτό μας ότι είμαστε αρκετά καλοί.

5. Decirse en voz alta.

6. Να λέει κανείς φωναχτά.
7. Por fin, me decidí a decírmelo en voz alta.

8. Τελικά, αποφάσισα να το πω φωναχτά στον εαυτό μου.

9. Decirse las cosas claras.

10. Να λέει κανείς τα πράγματα ξεκάθαρα.
11. En una relación, es importante decirse las cosas claras.

12. Σε μια σχέση, είναι σημαντικό να λέμε τα πράγματα ξεκάθαρα.

13. Decirse hasta el fin.

14. Να λέει κανείς μέχρι το τέλος.
15. No importa lo que pase, siempre debemos decirnos hasta el fin.
16. Δεν έχει σημασία τι θα συμβεί, πάντα πρέπει να λέμε ο ένας στον άλλο μέχρι το τέλος.

Ετυμολογία

Το "decirse" προέρχεται από το λατινικό "dicere", που σημαίνει "να πεις", συν το πρόθεμα "de-" που προσδίδει την έννοια του εαυτού, δηλαδή "να λέω στους εαυτό μου".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: afirmarse, manifestarse, expresarse.
• Αντώνυμα: ocultarse, callar.

Αυτές οι πληροφορίες θα πρέπει να σας δώσουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για το "decirse" στη γλώσσα Ισπανικά.