Η λέξη "declaraciones" είναι ουσιαστικό, πληθυντικός τύπος του "declaración".
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "declaraciones" είναι /de.kl̪a.ɾaˈθjo.nes/ (στην ισπανική προφορά).
Η λέξη "declaraciones" αναφέρεται σε επίσημες δηλώσεις ή ανακοινώσεις που γίνονται συνήθως από άτομα σε δημόσιες ή νομικές καταστάσεις. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά, πολιτικά ή δημοσιογραφικά συμφραζόμενα. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, και χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί να εμφανιστεί και στον προφορικό λόγο.
Las declaraciones del testigo fueron cruciales para el caso.
(Οι δηλώσεις του μάρτυρα ήταν κρίσιμες για την υπόθεση.)
El presidente hizo varias declaraciones ante la prensa.
(Ο πρόεδρος έκανε πολλές δηλώσεις μπροστά στην τύπο.)
Η λέξη "declaraciones" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις και σύνθετες φράσεις:
Hacer declaraciones.
(Να κάνεις δηλώσεις.)
Ejemplo: El político decidió hacer declaraciones sobre la nueva ley.
(Ο πολιτικός αποφάσισε να κάνει δηλώσεις σχετικά με τον νέο νόμο.)
Declaraciones juradas.
(Ορκωτές δηλώσεις.)
Ejemplo: Debes presentar declaraciones juradas para el proceso legal.
(Πρέπει να υποβάλεις ορκωτές δηλώσεις για τη νομική διαδικασία.)
Declaraciones contradictorias.
(Αντίθετες δηλώσεις.)
Ejemplo: Las declaraciones contradictorias complican la investigación.
(Οι αντίθετες δηλώσεις περιπλέκουν την έρευνα.)
Η λέξη "declaraciones" προέρχεται από το ρήμα "declarar", που σημαίνει «να δηλώνω» και έχει τις ρίζες της στη λατινική λέξη "declarare".
Συνώνυμα:
- afirmaciones (αφιερώσεις)
- manifestaciones (δηλώσεις)
- comunicados (ανακοινώσεις)
Αντώνυμα:
- silencios (σιωπές)
- negaciones (αρνήσεις)
- reservas (επιφυλάξεις)