dedicar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "dedicar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου: /de.ðiˈkaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αφιερώνω
• δίνω

Σημασία της λέξης

Το "dedicar" σημαίνει την πράξη της αφοσίωσης ή της αφιέρωσης ενός χρόνου, κόπου ή πόρων σε κάποιον ή κάτι. Χρησιμοποιείται συχνά για να δηλώσει μια αφοσίωση σε έναν σκοπό ή σε κάποιον αγαπημένο.

Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, αλλά δεν είναι σπάνια και σε γραπτά κείμενα, γεγονός που δείχνει τη συχνότητά της.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Decidí dedicar más tiempo a mis estudios.

2. Αποφάσισα να αφιερώσω περισσότερο χρόνο στις σπουδές μου.

3. Ella dedicó su libro a su madre.

4. Αυτή αφιέρωσε το βιβλίο της στη μητέρα της.

5. Necesitamos dedicar esfuerzo para alcanzar nuestros objetivos.

6. Χρειαζόμαστε να αφιερώσουμε προσπάθεια για να επιτύχουμε τους στόχους μας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "dedicar" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:

1. Dedicar la vida a...
2. Αφιερώνω τη ζωή μου σε...
3. Decidí dedicar la vida a ayudar a los demás.

4. Αποφάσισα να αφιερώσω τη ζωή μου στο να βοηθάω τους άλλους.

5. Dedicar tiempo a algo

6. Αφιερώνω χρόνο σε κάτι.
7. Siempre es bueno dedicar tiempo a la familia.

8. Είναι πάντα καλό να αφιερώνεις χρόνο στην οικογένεια.

9. Dedicar(se) a algo

10. Αφιερώνομαι σε κάτι.
11. Me dedico a la enseñanza desde hace años.

12. Αφοσιώνομαι στη διδασκαλία εδώ και χρόνια.

13. Dedicar palabras a alguien

14. Αφιερώνω λόγια σε κάποιον.
15. Quiero dedicar unas palabras a mi amigo en su cumpleaños.
16. Θέλω να αφιερώσω μερικά λόγια στον φίλο μου για τα γενέθλιά του.

Ετυμολογία

Η λέξη "dedicar" προέρχεται από το Λατινικό "dedicare", που σημαίνει "να αφιερώσω" ή "να εξαγνίσω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Afeccionar - Consagrar - Asignar

Αντώνυμα:
- Desatender - Abandonar - Ignorar