dedicarse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "dedicarse" είναι ένα ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Фωνητική μεταγραφή χρησιμοποιώντας το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA): [de.ðiˈkaɾ.se]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αφιερώνω
• ασχολούμαι
• καταγίνεται

Σημασία της λέξης

Το "dedicarse" χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανών για να εκφράσει την πράξη της αφιέρωσης κάποιου χρόνου ή προσπάθειας σε μια συγκεκριμένη δραστηριότητα, εργασία ή ενδιαφέρον. Είναι ένα ρήμα που δείχνει αφοσίωση και προσηλωμένα αποτελέσματα. Στην ισπανική γλώσσα, έχει σχετική συχνότητα χρήσης και είναι κοινό και στον προφορικό και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Me dedico a estudiar idiomas.
  (Αφιερώνω χρόνο στο να σπουδάζω γλώσσες.)

• Ella se dedica a la investigación científica.
  (Αυτή ασχολείται με την επιστημονική έρευνα.)

• Nos dedicamos a ayudar a los demás.
  (Αφιερωνόμαστε στο να βοηθήσουμε τους άλλους.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Το "dedicarse" εμφανίζεται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

• Dedicar tiempo a algo.
  (Αφιερώνω χρόνο σε κάτι.)

• Es importante dedicar tiempo a la familia.
  (Είναι σημαντικό να αφιερώνω χρόνο στην οικογένεια.)

• Dedicarse en cuerpo y alma.
  (Αφιερώνω τον εαυτό μου πλήρως.)

• Se dedica en cuerpo y alma a su trabajo.
  (Αφιερώνεται ολοκληρωτικά στη δουλειά του.)

• Dedicar una vida a.
  (Αφιερώνω μια ζωή σε.)

• Ella ha dedicado su vida a la educación.
  (Αυτή έχει αφιερώσει τη ζωή της στην εκπαίδευση.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "dedicarse" προέρχεται από το ρήμα "dedicar", το οποίο προέρχεται από τα λατινικά "dedicare", που σημαίνει "να αφιερώσω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Aficionarse (ασχολούμαι)

• Comprometerse (δεσμεύομαι)

• Αντώνυμα:

• Abandonar (παραιτούμαι)
• Desatender (παραμελώ)