defecto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη defecto είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης στα διεθνή φωνητικά σύμβολα (IPA) είναι: /deˈfek.to/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• ελάττωμα
• defect

Σημασία της λέξης

Η λέξη defecto αναφέρεται σε ένα ελάττωμα ή μια ανεπάρκεια σε ένα αντικείμενο ή μια κατάσταση. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορους τομείς, όπως η οικονομία, το δίκαιο και η ιατρική. Στην ισπανική γλώσσα, χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει κάτι που δεν είναι τέλειο ή που δεν λειτουργεί όπως θα έπρεπε. Η χρήση της είναι αρκετά συχνή, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Este producto tiene un defecto que necesita ser reparado.

2. Αυτό το προϊόν έχει ένα ελάττωμα που χρειάζεται επισκευή.

3. El defecto en el sistema podría causar problemas graves.

4. Το ελάττωμα στο σύστημα θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρά προβλήματα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη defecto δεν έχει ιδιαίτερα γνωστές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εμφανίζεται σε κάποιες χρήσεις:

1. Defecto de fábrica.
2. Ελάττωμα εργοστασίου.

3. Αναφέρεται σε ελάττωμα που προέρχεται από την διαδικασία παραγωγής ενός προϊόντος.

4. No hay defecto que no tenga solución.

5. Δεν υπάρχει ελάττωμα που να μην έχει λύση.

6. Μια φράση που υποδεικνύει ότι κάθε πρόβλημα μπορεί να επιλυθεί.

7. Cada defecto tiene su virtud.

8. Κάθε ελάττωμα έχει την αρετή του.
9. Σημαίνει ότι μπορεί να υπάρχει κάτι θετικό ακόμα και σε αρνητικές καταστάσεις.

Ετυμολογία

Η λέξη defecto προέρχεται από το λατινικό "defectus", που σημαίνει "έλλειψη" ή "αποτυχία". Η χρήση αυτής της λέξης ανάγεται σε νομικούς και τεχνικούς τομείς.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - fallo (σφάλμα) - imperfección (ατέλεια) - mal (κακό)

Αντώνυμα: - perfección (τελειότητα) - arreglo (διόρθωση) - solucion (λύση)