defectuoso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "defectuoso" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /de.fekˈtwe.so/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ελαττωματικός
• ελλειμματικός

Σημασία της λέξης

Η λέξη "defectuoso" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που έχει ελαττώματα ή ατέλειες. Σημαντικά χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς, όπως στην ιατρική για να αναφερθεί σε ελαττωματικά όργανα ή θεραπείες, και στη νομική για να περιγράψει ελαττώματα σε συμβάσεις ή προϊόντα. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά υψηλή, και χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί να εμφανίζεται και σε προφορικές συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El producto era defectuoso y fue devuelto.

2. Το προϊόν ήταν ελαττωματικό και επιστράφηκε.

3. El informe presentó datos defectuosos que afectaron la investigación.

4. Η αναφορά παρουσίασε ελαττωματικά δεδομένα που επηρέασαν την έρευνα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "defectuoso" δεν είναι συνήθως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, ωστόσο χρησιμοποιείται συχνά σε συνδυασμούς για να περιγράψει ελαττώματα.

1. Un diseño defectuoso puede causar problemas.

2. Ένα ελαττωματικό σχέδιο μπορεί να προκαλέσει προβλήματα.

3. El contrato contiene cláusulas defectuosas que deben revisarse.

4. Η σύμβαση περιέχει ελαττωματικές ρήτρες που πρέπει να ελεγχθούν.

5. Los informes defectuosos fueron descalificados en la auditoría.

6. Οι ελαττωματικές αναφορές απορρίφθηκαν στην επιθεώρηση.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "defectuoso" προέρχεται από το λατινικό "defectuosus", που σημαίνει "εκτός" ή "ατελής". Το ριζικό "defectio" σημαίνει "έλλειψη" ή "πτώση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Efectuosa (αποτελεσματική) - Incompleta (ελλιπής)

Αντώνυμα: - Perfecto (τέλειος) - Sano (υγιής)