deferencia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "deferencia" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA): /de.feˈɾen.θja/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• υπακοή
• δείγμα του σεβασμού
• ευγένεια

Σημασία και χρήση

Η λέξη "deferencia" αναφέρεται στη στάση ή στην πράξη της επίδειξης σεβασμού ή ευγένειας προς κάποιον άλλον. Χρησιμοποιείται συνήθως σε κοινωνικά ή επίσημα συμφραζόμενα. Στην ισπανική γλώσσα, είναι πιο κοινή σε γραπτό λόγο, αλλά εμφανίζεται και στον προφορικό λόγο, ιδιαίτερα σε συζητήσεις που υπογραμμίζουν τη σημασία της ευγένειας.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Lo hice en deferencia a su edad.

2. Το έκανα από σεβασμό στη ηλικία του.

3. Siempre muestra deferencia hacia sus superiores.

4. Πάντα δείχνει σεβασμό προς τους ανώτερούς του.

Ιδιωματικές εκφράσεις με την "deferencia"

Η λέξη "deferencia" χρησιμοποιείται λιγότερο σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν μερικές φράσεις που περιλαμβάνουν τη λέξη:

1. Actuar con deferencia.

2. Να ενεργείς με σεβασμό.

3. Tener deferencia por alguien.

4. Να έχεις σεβασμό για κάποιον.

5. Mostrar deferencia en la conversación.

6. Να δείχνεις σεβασμό στη συζήτηση.

7. Es de buena deferencia.

8. Είμαι από καλή ευγένεια.

9. Dar deferencia a los mayores.

10. Να δείχνεις σεβασμό στους μεγαλύτερους.

11. La deferencia es una virtud importante.

12. Ο σεβασμός είναι μια σημαντική αρετή.

Ετυμολογία

Η λέξη "deferencia" προέρχεται από το λατινικό "deferentia", που σημαίνει την πράξη του φέρνω κάτω ή μεταφέρω, με την έννοια της μεταφοράς σεβασμού ή υποταγής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Seudo, ευγένεια

• σεβασμός

• Αντώνυμα:

• ασέβεια
• αγνωσία
• περιφρόνηση

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη κατανόηση της λέξης "deferencia" καθώς και του πλαισίου στο οποίο χρησιμοποιείται.