Το "defraudar" είναι ρήμα.
/dɛfɾaʊ̯ˈðaɾ/
Η λέξη "defraudar" χρησιμοποιείται στη ισπανική γλώσσα για να αναφέρεται στη δραστηριότητα της εξαπατήσεως ή της απογοήτευσης κάποιου, είτε μέσω απάτης (π.χ. οικονομικής) είτε μέσω μη εκπλήρωσης υποσχέσεων. Είναι συχνά χρησιμοποιούμενη σε νομικά κατά δόλιας πράξεις καθώς και σε καθημερινές καταστάσεις για την περιγραφή απογοήτευσης ή διάψευσης προσδοκιών.
Η λέξη "defraudar" χρησιμοποιείται συχνά και στα δύο πλαίσια, γραπτό και προφορικό, ωστόσο είναι πιο συχνά σε νομικά ή διοικητικά έγγραφα.
Οι εγκληματίες προσπάθησαν να εξαπατήσουν τους επενδυτές.
Ellos se sintieron defraudados por la falta de transparencia de la empresa.
Η λέξη "defraudar" εμφανίζεται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την απογοήτευση και την εξαπάτηση. Ακολουθούν μερικές:
Δεν θέλω να απογοητεύσω τις προσδοκίες σου.
Defraudar a alguien es un delito grave.
Η εξαπάτηση κάποιου είναι σοβαρό έγκλημα.
Si sigues así, solo vas a defraudar a tu familia.
Αν συνεχίσεις έτσι, μόνο θα απογοητεύσεις την οικογένειά σου.
El fraude fiscal puede defraudar al estado de recursos importantes.
Η φορολογική απάτη μπορεί να παραπλανήσει το κράτος από σημαντικούς πόρους.
Defraudar la confianza de alguien es muy perjudicial.
Η λέξη προέρχεται από τα λατινικά "defraudare", που σημαίνει "να στερήσω από την αποζημίωση" ή "να απάτησω".
Συνώνυμα: - engañar (να εξαπατώ) - decepciono (να απογοητεύω)
Αντώνυμα: - cumplir (να εκπληρώνω) - satisfacer (να ικανοποιώ)