degradar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "degradar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/d̪eɣɾaˈðaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• υποβιβάζω
• υποβαθμίζω
• αποδομώ

Σημασία και χρήση

Το ρήμα "degradar" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πράξη του να μειώνεται η ποιότητα, η αξία ή η κατάσταση κάτι. Μπορεί να αναφέρεται σε διάφορους τομείς, όπως η κοινωνία (π.χ. υποβιβασμός μίας κοινωνικής ομάδας), η στρατιωτική κατεύθυνση (π.χ. αποδυνάμωση των στρατιωτικών δυνάμεων) και σε τομείς όπως η τέχνη και η ζωγραφική (π.χ. να υποβαθμίζεται ένα έργο τέχνης).

Η χρήση του είναι σχετικά συχνή. Χρησιμοποιείται και στον προφορικό και στον γραπτό λόγο, ωστόσο μπορεί να προτιμάται περισσότερο σε πιο επίσημες ή ακαδημαϊκές καταστάσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La contaminación puede degradar la calidad del agua.

2. Η ρύπανση μπορεί να υποβιβάσει την ποιότητα του νερού.

3. El escándalo degradó la imagen del político.

4. Το σκάνδαλο υποβάθμισε την εικόνα του πολιτικού.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "degradar" δεν είναι ιδιαίτερα κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να τη συναντήσουμε σε παρακάτω φράσεις:

1. Degradar a alguien a un puesto inferior.

2. Υποβιβάζω κάποιον σε χαμηλότερη θέση.

3. No quiero degradar mi trabajo por culpa de otros.

4. Δεν θέλω να υποβαθμίσω τη δουλειά μου εξαιτίας άλλων.

5. La guerra puede degradar la moral de los soldados.

6. Ο πόλεμος μπορεί να υποβαθμίσει το ηθικό των στρατιωτών.

Ετυμολογία

Η λέξη "degradar" προέρχεται από το λατινικό "degradare," που σημαίνει "κατεβάζω, υποβιβάζω." Το "de-" υποδηλώνει κατεύθυνση προς τα κάτω, και το "gradare" σημαίνει "βαδίζω ή προχωρώ."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - deteriorar - menoscabar - desmejorar

Αντώνυμα: - elevar - mejorar - promover