dejar fuera (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "dejar fuera" είναι τμήμα ρήματος και χρησιμοποιείται ως φράση ρήματος.

Φωνητική μεταγραφή

/dɛˈxaɾ ˈfwɛɾa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• αφήνω έξω
• παραλείπω

Σημαντικότητα και Χρήση

Η φράση "dejar fuera" σημαίνει "να αφήνω κάτι ή κάποιον εκτός". Χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορους τομείς, όπως στις καθημερινές συζητήσεις, την εργασία και τις οδηγίες. Η χρήση της φράσης είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα

1. No quiero dejar fuera a nadie en la reunión.

2. Δεν θέλω να αφήσω κανέναν έξω από την συνάντηση.

3. Tienes que dejar fuera los errores de las cuentas.

4. Πρέπει να αφήσεις έξω τα λάθη από τους υπολογισμούς.

Ιδιωματικές Εκφράσεις με τη Φράση "dejar fuera"

Η φράση "dejar fuera" χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Dejar fuera de servicio
2. Dejaron fuera de servicio el ascensor.

3. Άφησαν έξω από τη λειτουργία το ασανσέρ.

4. Dejar fuera del juego

5. No deberías dejar fuera del juego a tus compañeros.

6. Δεν θα έπρεπε να αφήνεις έξω από το παιχνίδι τους συμπαίκτες σου.

7. Dejar fuera de contexto

8. Tus palabras fueron dejadas fuera de contexto.

9. Τα λόγια σου αφήθηκαν έξω από το πλαίσιο.

10. Dejar a alguien fuera de la conversación

11. No quise dejar a nadie fuera de la conversación.

12. Δεν ήθελα να αφήσω κανέναν έξω από τη συζήτηση.

13. Dejar fuera del trato

14. Lo dejaron fuera del trato y se sintió mal.
15. Τον άφησαν έξω από τη συμφωνία και ένιωσε άσχημα.

Ετυμολογία

Η φράση προέρχεται από το ρήμα "dejar", που σημαίνει "αφήνω", και την προθεσία "fuera", που σημαίνει "έξω". Συνδυάζονται για να υποδηλώσουν την πράξη του να αφήνεις κάτι ή κάποιον εκτός.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - excluir - omitir

Αντώνυμα: - incluir - aceptar

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της φράσης "dejar fuera" και της χρήσης της στη γλώσσα Ισπανικά.