delantera (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

delantera - ουσιαστικό (θηλυκό)

Φωνητική μεταγραφή

/ðe.lanˈte.ɾa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μπροστινή πλευρά
• επιθετικός (στο ποδόσφαιρο)

Σημασία και Χρήση

Η λέξη delantera έχει πολλές σημασίες στην ισπανική γλώσσα. Γενικά αναφέρεται σε αυτό που βρίσκεται μπροστά ή στο μπροστινό μέρος. Στον αθλητισμό, πιο συγκεκριμένα στο ποδόσφαιρο, αναφέρεται στους επιθετικούς παίκτες της ομάδας. Η χρήση της είναι συχνή και στην προφορική και στη γραπτή γλώσσα, ιδιαίτερα στις αθλητικές συζητήσεις.

Παραδείγματικές Προτάσεις

1. La delantera del equipo ha marcado muchos goles esta temporada.

2. Η επιθετική γραμμή της ομάδας έχει σημειώσει πολλά γκολ αυτή τη σεζόν.

3. Se necesita una delantera rápida para ganar el partido.

4. Χρειάζεται μια γρήγορη επιθετική για να κερδηθεί ο αγώνας.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη delantera χρησιμοποιείται σε πολλές αναγνωρίσιμες φράσεις: 1. Estar en la delantera - να είσαι πρωτοπόρος. - La empresa está en la delantera en tecnología. - Η εταιρεία είναι πρωτοπόρος στην τεχνολογία.

1. Delantera ofensiva - επιθετική γραμμή.
2. La delantera ofensiva del club es imparable.

3. Η επιθετική γραμμή του συλλόγου είναι ασταμάτητη.

4. Buscar una delantera - να αναζητάς προοπτική ή αλλαγή.

5. Estamos buscando una delantera en nuestros proyectos.
6. Αναζητούμε μια προοπτική στα έργα μας.

Ετυμολογία

Η λέξη delantera προέρχεται από το επίθετο delante, που σημαίνει "μπροστά". Ουσιαστικά δημιουργείται από την προσθήκη της κατάληξης -era, που συχνά χρησιμοποιείται σε ουσιαστικά που σχετίζονται με μια συγκεκριμένη ιδιότητα ή κατάσταση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - delantero (μπροστινός) - atacante (επιθετικός)

Αντώνυμα: - trasera (πισινός) - defensa (αμυντικός)