delegar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/de.le.ˈɣaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αναθέτω
• παραχωρώ

Σημασία της λέξης

Η λέξη "delegar" στα Ισπανικά σημαίνει την πράξη της ανάθεσης κάποιου έργου ή ευθύνης σε κάποιον άλλο. Χρησιμοποιείται συχνά στον τομέα της διαχείρισης, πολιτικής και δικαίου. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια – συναντάται σε γραπτό και προφορικό λόγο, κυρίως σε επαγγελματικά και νομικά πλαίσια.

Παραδείγματα προτάσεων

• "Es importante delegar tareas para una mejor gestión del tiempo."
  "Είναι σημαντικό να αναθέτουμε εργασίες για καλύτερη διαχείριση του χρόνου."

• "El director decidió delegar algunas responsabilidades a sus empleados."
  "Ο διευθυντής αποφάσισε να παραχωρήσει κάποιες ευθύνες στους υπαλλήλους του."

• "Si no delegas, no podrás avanzar en tu proyecto."
  "Αν δεν αναθέσεις, δεν θα μπορέσεις να προχωρήσεις στο έργο σου."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "delegar" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε έτοιμες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να φέρει νόημα σε συνδυασμούς που αναφέρονται στη διαχείριση ή στην ευθύνη.

• "Delegar es confiar en las capacidades de otros."
  "Η ανάθεση είναι να εμπιστεύεσαι τις ικανότητες των άλλων."

• "Es esencial aprender a delegar para ser un buen líder."
  "Είναι ουσιώδες να μάθεις να αναθέτεις για να είσαι ένας καλός ηγέτης."

• "No podemos hacer todo; es mejor delegar ciertas tareas."
  "Δεν μπορούμε να κάνουμε τα πάντα; είναι καλύτερα να αναθέσουμε ορισμένες εργασίες."

Ετυμολογία

Η λέξη "delegar" προέρχεται από τα Λατινικά "delegare", που σημαίνει "να στείλω τη διαδικασία / να αναθέσω". Στη λάτινη εξέλιξη, η σημασία παρέμεινε σχεδόν η ίδια.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Asignar (αναθέτω) - Transferir (μεταβιβάζω)

Αντώνυμα: - Retener (κρατώ) - Aceptar (αποδέχομαι)

Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "delegar" στη γλώσσα Ισπανικά.