delgado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Delgado είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /delˈɣaðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• λεπτός
• αδύνατος

Σημασία της λέξης

Η λέξη delgado χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον ή κάτι που έχει μειωμένο βάρος ή όγκο, συνήθως αναφερόμενος σε ανθρώπους με λεπτή σιλουέτα. Σημαντική χρήση της υπάρχει συχνά σε καταστάσεις που αναφέρονται στη φυσική εμφάνιση κάποιου, καθώς και σε κοινωνικά ή διατροφικά πλαίσια. Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στις καθημερινές συνομιλίες αλλά και σε επίσημα κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Ella es muy delgada y siempre lleva ropa ajustada.

2. Αυτή είναι πολύ λεπτή και πάντα φοράει στενά ρούχα.

3. El niño delgado corre rápido y juega mucho.

4. Ο αδύνατος πιτσιρικάς τρέχει γρήγορα και παίζει πολύ.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη delgado μπορεί να εμφανιστεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Estar delgado como un fideo.
2. Να είσαι λεπτός σαν ένα μακαρόνι.

3. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι πολύ αδύνατος.

4. Delgado y ágil.

5. Λεπτός και ευκίνητος.

6. Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε κάποιον που είναι αδύνατος αλλά και πολύ ευκίνητος.

7. Hacer dieta para estar más delgado.

8. Κάνω δίαιτα για να γίνω πιο λεπτός.

9. Αντίληψη που σχετίζεται με την προσπάθεια για απώλεια βάρους.

10. Un delgado entre fuertes.

11. Ένας αδύνατος ανάμεσα σε δυνατούς.

12. Χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει κάποιον που διαχωρίζεται από τους γύρω του λόγω της αδύνατης σιλουέτας του.

13. Delgadas líneas entre el amor y el odio.

14. Λεπτές γραμμές ανάμεσα στην αγάπη και το μίσος.
15. Χρησιμοποιείται για να δείξει πόσο εύκολα μπορεί να αλλάξουν τα συναισθήματα.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη delgado προέρχεται από τα λατινικά "delicatus", που σημαίνει "ευαίσθητος" ή "λεπτός".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Flaco (αδύνατος) - Sims (λεπτός)

Αντώνυμα: - Grueso (παχύ) - Robusto (ισχυρός)