deliberar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "deliberar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "deliberar" είναι /del.i.Be.ɾaɾ/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να διαβουλεύομαι
• να συζητώ
• να εξετάζω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "deliberar" χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να δηλώσει τη διαδικασία της σκέψης για ένα θέμα ή την αξιολόγηση μιας κατάστασης πριν από τη λήψη απόφασης. Συνήθως χρησιμοποιείται σε νομικά και πολιτικά πλαίσια. Η συχνότητα χρήσης του είναι μέτρια, χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό παρά σε προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Los miembros del comité deliberarán sobre el asunto mañana.

• (Τα μέλη της επιτροπής θα διαβουλευτούν για το θέμα αύριο.)

• Es importante deliberar antes de tomar una decisión.

• (Είναι σημαντικό να συζητήσουμε πριν πάρουμε μια απόφαση.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "deliberar" δεν χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να βρείτε κάποιες σχετικές εκφράσεις που αναφέρονται στη διαδικασία εξέτασης ή απόφασης:

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

• Deliberar a conciencia.

• (Να διαβουλεύεται με προσοχή.)

• Se necesita tiempo para deliberar adecuadamente.

• (Χρειάζεται χρόνος για να εξετάσουμε σωστά.)

• Deliberar sin prejuicios.

• (Να συζητάμε χωρίς προκαταλήψεις.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "deliberar" προέρχεται από το λατινικό "deliberare", που σημαίνει "να ζυγίζω, να εξετάζω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• considerar (να εξετάζω)
• reflexionar (να αναστοχάζομαι)

Αντώνυμα

• decidir (να αποφασίζω)
• actuar (να πράττω)