demonio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

• /deˈmo.njo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• Δαίμονας
• Κακό πνεύμα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "demonio" χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα πνεύμα ή προσωπικότητα που συνδέεται με το κακό ή την καταστροφή. Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ποικίλα συμφραζόμενα, όπως σε θρησκευτικά, μυθολογικά ή μεταφορικά πλαίσια. Η συχνότητα χρήσης αυτής της λέξης είναι αρκετά υψηλή, και χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παράδειγμα προτάσεων: - "El demonio siempre busca la forma de engañarnos."
(Ο δαίμονας πάντα ψάχνει για τρόπους να μας εξαπατήσει.)

• "Muchos mitos hablan sobre el demonio y su influencia en los humanos."
  (Πολλά μύθοι μιλούν για τον δαίμονα και την επιρροή του στους ανθρώπους.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "demonio" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στον ισπανικό λόγο.

• "Tener un demonio dentro"
  (Έχω ένα δαίμονα μέσα μου) – Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάποιος έχει εσωτερικές συγκρούσεις ή κακές σκέψεις.

• "Luchar contra demonios"
  (Πολεμώ ενάντια στους δαίμονες) – Σημαίνει να καταφέρεις να ξεπεράσεις τις προσωπικές σου φοβίες ή προβλήματα.

• "Sacar de demonios"
  (Βγάζω τους δαίμονες έξω) – Χρησιμοποιείται όταν κάποιος προσπαθεί να εκφράσει ή να ελευθερώσει τις κρυμμένες του ανησυχίες ή φόβους.

Ετυμολογία

Η λέξη "demonio" προέρχεται από το λατινικό "daemonium", το οποίο πηγάζει από το ελληνικό "δαίμων" (dáimon), το οποίο σήμαινε "πνεύμα" ή "θεϊκή οντότητα". Στη συνέχεια, η έννοια αυτή εξελίχθηκε για να αποκτήσει την έννοια του κακού πνεύματος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Espíritu maligno (κακό πνεύμα) - Demonio (δάκτυλος)

Αντώνυμα: - Ángel (άγγελος) - Ser divino (θεϊκή οντότητα)