denegar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "denegar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /de.neˈɣaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αρνούμαι
• απορρίπτω
• καταργώ

Σημασία και χρήση

Η λέξη "denegar" σημαίνει να αρνηθείς ή να απορρίψεις κάτι. Στην ισπανική γλώσσα, χρησιμοποιείται συνήθως σε νομικά συμφραζόμενα, αλλά επίσης και σε καθημερινές καταστάσεις όπου κάποιος αρνείται κάτι ή δεν παραχωρεί κάποια αποδοχή. Χρησιμοποιείται συχνά και στους δυο τύπους λόγου, αλλά είναι πιο διαδεδομένο σε γραπτά κείμενα, ειδικά σε νομικές ή επίσημες διαδικασίες.

Παραδείγματα προτάσεων

• El juez decidió denegar la solicitud de libertad condicional.

• Ο δικαστής αποφάσισε να απορρίψει το αίτημα για αποφυλάκιση υπό όρους.

• La empresa va a denegar tu solicitud de empleo.

• Η εταιρεία πρόκειται να απορρίψει την αίτησή σου για εργασία.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "denegar" δεν χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, υπάρχουν κάποιες περιπτώσεις που ενσωματώνει:

• Denegar el acceso a un sitio web.

• Αρνούμαι την πρόσβαση σε μια ιστοσελίδα.

• Denegar un servicio al cliente.

• Αρνούμαι μια υπηρεσία σε πελάτη.

• Denegar la responsabilidad.

• Αρνούμαι την ευθύνη.

Ετυμολογία

Το "denegar" προέρχεται από τα λατινικά "denegare", το οποίο σημαίνει "να αρνηθείς".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - rechazar (απορρίπτω) - negar (αρνούμαι)

Αντώνυμα: - aceptar (αποδέχομαι) - conceder (παραχωρώ)