denostar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "denostar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/deno'staɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αποδοκιμάζω
• κατακρίνω
• ζημιώνω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "denostar" χρησιμοποιείται στη ισπανική γλώσσα για να δηλώσει την πράξη της αποδοκιμασίας ή της κατακρίσεως κάποιου ή κάτι. Χρησιμοποιείται συχνά στο γραπτό και στον προφορικό λόγο, αλλά έχει μεγαλύτερη επίδραση στο γραπτό κείμενο, όπου οι διατυπώσεις είναι περισσότερο αναλυτικές. Η συχνότητα χρήσης της δεν είναι πάρα πολύ υψηλή, αλλά εμφανίζεται κυρίως σε πολιτικά ή κοινωνικά συμφραζόμενα, καθώς και σε κείμενα που αφορούν κοινωνική κριτική.

Παραδείγματα προτάσεων

• Es importante denostar las injusticias en la sociedad.
  (Είναι σημαντικό να αποδοκιμάζουμε τις αδικίες στην κοινωνία.)

• Muchas veces, la gente tiende a denostar lo que no comprende.
  (Πολλές φορές, οι άνθρωποι τείνουν να κατακρίνουν ό,τι δεν κατανοούν.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "denostar" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εμφανιστεί σε κάποιες εκφράσεις και συζητήσεις που σχετίζονται με την κριτική ή την αποδοκιμασία.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

• Denostar el pasado no ayuda a construir un futuro mejor.
  (Η αποδοκιμασία του παρελθόντος δεν βοηθά στην οικοδόμηση ενός καλύτερου μέλλοντος.)

• A veces, denostar a la oposición puede generar más divisiones.
  (Κάποιες φορές, η κατακρίση της αντιπολίτευσης μπορεί να δημιουργήσει περισσότερες διαιρέσεις.)

• No debemos denostar a aquellos que tienen opiniones diferentes.
  (Δεν πρέπει να αποδοκιμάζουμε εκείνους που έχουν διαφορετικές απόψεις.)

Ετυμολογία

Η λέξη "denostar" προέρχεται από το λατινικό "denostare", το οποίο σημαίνει "να κατακρίνω" ή "να αποδοκιμάζω". Η ρίζα "nóstare" σχετίζεται με την έννοια της κατηγορίας ή της κριτικής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - criticar - desaprobar - descalificar

Αντώνυμα: - elogiar - aprobar - alabar