dentro de (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "dentro de" είναι μια προθετική φράση.

Φωνητική μεταγραφή

[ˈden.tɾo ðe]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μέσα σε
• εντός
• εντός του

Σημασία της φράσης

Η φράση "dentro de" χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάτι είναι ή συμβαίνει μέσα σε κάποιον χώρο ή περιορισμό, είτε φυσικό είτε χρονολογικό. Είναι κοινή στον προφορικό και γραπτό λόγο.

Παραδείγματα χρήσης

• La carta está dentro de la caja.
  (Η επιστολή είναι μέσα στο κουτί.)

• Estaré en casa dentro de una hora.
  (Θα είμαι σπίτι μέσα σε μια ώρα.)

• El libro está dentro de la mochila.
  (Το βιβλίο είναι μέσα στην τσάντα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "dentro de" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που προσδιορίζουν το χρόνο ή το χώρο.

• Dentro de poco
  (Μέσα σε λίγο)
  Voy a salir dentro de poco.
  (Θα φύγω μέσα σε λίγο.)

• Dentro de lo posible
  (Μέσα στο δυνατό)
  Haré dentro de lo posible para ayudarte.
  (Θα κάνω ό,τι είναι δυνατόν για να σε βοηθήσω.)

• Dentro de un rato
  (Μέσα σε λίγο)
  Te llamo dentro de un rato.
  (Θα σε καλέσω μέσα σε λίγο.)

• Dentro de las normas
  (Μέσα στους κανόνες)
  Todo lo que hicimos fue dentro de las normas.
  (Ό,τι κάναμε ήταν μέσα στους κανόνες.)

Ετυμολογία

Η φράση "dentro de" προέρχεται από το λατινικό "intrā," που σημαίνει "μέσα," και τον σύνδεσμο "de," που σημαίνει "από."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - dentro - en - en el interior de

Αντώνυμα: - fuera de (έξω από) - a fuera (στο εξωτερικό)