deparar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "deparar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/depɾaˈɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• να παρέχω
• να παρέχω (προμήθειες, πληροφορίες κ.λπ.)
• να διανέμω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "deparar" χρησιμοποιείται για να αναφέρει την πράξη της παροχής ή της διάθεσης κάποιου πράγματος, συνήθως με μια διάσταση φροντίδας ή προσοχής. Στη γλώσσα των Ισπανικών, μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, αν και τείνει να χρησιμοποιείται πιο συχνά σε κείμενα που σχετίζονται με υπηρεσίες ή προμήθειες.

Παραδείγματα

1. Deparar un buen servicio es fundamental.

2. Να παρέχω καλή εξυπηρέτηση είναι θεμελιώδες.

3. La empresa deparó toda la ayuda necesaria.

4. Η εταιρεία παρέσχε όλη την απαραίτητη βοήθεια.

5. Es importante deparar información precisa.

6. Είναι σημαντικό να παρέχω ακριβείς πληροφορίες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "deparar" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, μπορεί να είναι χρήσιμη στο πλαίσιο φράσεων που σχετίζονται με την παροχή.

1. Deparar alegría a los demás es un acto noble.

2. Να παρέχω χαρά στους άλλους είναι μια ευγενής πράξη.

3. Quiero deparar lo mejor de mí en este proyecto.

4. Θέλω να παρέχω το καλύτερο από μένα σε αυτό το έργο.

5. Es esencial deparar apoyo a quienes lo necesitan.

6. Είναι απαραίτητο να παρέχω στήριξη σε εκείνους που την χρειάζονται.

Ετυμολογία

Η λέξη "deparar" προέρχεται από το λατινικό "deparare", που απαρτίζεται από το "de-" (μακριά) και "parare" (να ετοιμάζω).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: proporcionar, suministrar, ofrecer.
• Αντώνυμα: retirar, quitar, privar.