derechos (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "derechos" είναι ένα ουσιαστικό και είναι ο πληθυντικός τύπος της λέξης "derecho".

Φωνητική μεταγραφή

/dereˈχos/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• δικαιώματα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "derechos" αναφέρεται σε νομικά ή ηθικά δικαιώματα που ανήκουν σε άτομα ή ομάδες. Χρησιμοποιείται ευρέως στη νομική γλώσσα και σε συζητήσεις γύρω από τα ανθρώπινα δικαιώματα, τα πολιτικά δικαιώματα και τα κοινωνικά δικαιώματα. Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι, αν και χρησιμοποιείται σε γραπτό και προφορικό λόγο, η φράση "derechos humanos" (ανθρώπινα δικαιώματα) μπορεί να συναντάται πιο συχνά σε επίσημα και γραπτά πλαίσια.

Παραδειγματικές προτάσεις

• Los derechos de los ciudadanos deben ser respetados.

• Τα δικαιώματα των πολιτών πρέπει να υπο respeted.

• Es importante conocer tus derechos laborales.

• Είναι σημαντικό να γνωρίζεις τα εργασιακά σου δικαιώματα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "derechos" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά. Ακολουθούν μερικές από αυτές:

• Derechos humanos:

• La protección de los derechos humanos es fundamental.

  • Η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι θεμελιώδης.

• Derechos de autor:

• Debe respetar los derechos de autor al usar el contenido.

  • Πρέπει να σέβεσαι τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας όταν χρησιμοποιείς το περιεχόμενο.

• Derechos e intereses:

• Es necesario equilibrar los derechos e intereses de ambos lados.
  • Είναι απαραίτητο να ισορροπήσουμε τα δικαιώματα και τα συμφέροντα και των δύο πλευρών.

Ετυμολογία

Η λέξη "derecho" προέρχεται από το λατινικό "directus", που σημαίνει "ευθύς" ή "σωστός". Στα Ισπανικά, "derecho" αναφέρεται τόσο στο νομικό δικαίωμα όσο και στο ηθικό δίκαιο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: derechos humanos (ανθρώπινα δικαιώματα), derechos legales (νομικά δικαιώματα).
• Αντώνυμα: violación de derechos (παραβίαση δικαιωμάτων), injusticia (αδικία).