desfalco (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "desfalco" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "desfalco" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι: /desˈfalko/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "desfalco" μπορεί να μεταφραστεί ως: - αποδοχή (κυρίως στον τομέα της οικονομίας και του νόμου) - κλέψιμο ή απάτη (ανάλογα με το πλαίσιο)

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "desfalco" σημαίνει χρηματική απάτη ή κατάχρηση χρημάτων, που σχετίζεται συνήθως με δημόσιους ή ιδιωτικούς λογαριασμούς. Χρησιμοποιείται κυρίως σε νομικές και οικονομικές συζητήσεις. Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη σε γραπτό κείμενο παρά στην προφορική ομιλία, ειδικά σε νομικά έγγραφα ή δημοσιογραφικές αναφορές.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. "El auditor encontró un desfalco en las cuentas de la empresa."
   "Ο ελεγκτής βρήκε μια αποδοχή στους λογαριασμούς της εταιρείας."

2. "El desfalco fue reportado a las autoridades competentes."
   "Η αποδοχή αναφέρθηκε στις αρμόδιες αρχές."

3. "El caso de desfalco afectó la reputación de la institución."
   "Η περίπτωση της αποδοχής επηρεάσε τη φήμη του ιδρύματος."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "desfalco" δεν είναι συχνή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες περιπτώσεις που σχετίζονται με απάτες ή οικονομικές ατασθαλίες. Ακολουθούν μερικές προτάσεις:

1. "El desfalco se descubrió después de varios meses de investigación."
   "Η αποδοχή ανακαλύφθηκε μετά από πολλούς μήνες έρευνας."

2. "Las consecuencias del desfalco son devastadoras para la organización."
   "Οι συνέπειες της αποδοχής είναι καταστροφικές για τον οργανισμό."

3. "Se implementaron medidas para prevenir futuros desfalcos."
   "Εφαρμόστηκαν μέτρα για την πρόληψη μελλοντικών αποδεκτών."

4. "El escándalo de desfalco ha generado mucha desconfianza."
   "Το σκάνδαλο της αποδοχής έχει δημιουργήσει πολλή καχυποψία."

5. "Denunciaron a los responsables del desfalco ante la justicia."
   "Κατήγγειλαν τους υπευθύνους της αποδοχής στη Δικαιοσύνη."

Ετυμολογία

Η λέξη "desfalco" προέρχεται από την ισπανική γλώσσα και συνδυάζει το πρόθεμα "des-" (το οποίο συχνά υπονοεί απομάκρυνση ή κατάργηση) με τη ρίζα "faltar" (να λείπει ή να μην είναι αρκετό) και τον όρο "falco" που μπορεί να υπονοεί κλέψιμο ή αναξιοπιστία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Apropiación indebida (απαλλοτρίωση). - Malversación (κατάχρηση). - Robo (κλοπή).

Αντώνυμα: - Transparencia (διαφάνεια). - Honestidad (ειλικρίνεια). - Legalidad (νομιμότητα).