Desfavorable είναι επίθετο.
[des.faˈβɾa.ble]
Η λέξη desfavorable υποδηλώνει κάτι που έχει αρνητικές επιπτώσεις ή είναι αντίθετο σε κάποιον. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει καταστάσεις ή συνθήκες που δεν ευνοούν ή δεν υποστηρίζουν ένα συγκεκριμένο αποτέλεσμα ή στόχο. Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται σε ποσοστά και γραπτά κείμενα, συχνά στον τομέα των επιχειρήσεων, της πολιτικής ή των κοινωνικών θεμάτων.
La situación económica es desfavorable para las pequeñas empresas.
Η οικονομική κατάσταση είναι δυσμενής για τις μικρές επιχειρήσεις.
El clima desfavorable afectó la producción agrícola este año.
Ο δυσμενής καιρός επηρέασε την αγροτική παραγωγή φέτος.
Su comportamiento fue desfavorable en la reunión de ayer.
Η συμπεριφορά του ήταν απαράδεκτη στη χθεσινή συνάντηση.
Η λέξη desfavorable μπορεί να χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που προσδιορίζουν αρνητικές καταστάσεις ή συνθήκες.
En un contexto desfavorable, debemos encontrar soluciones creativas.
Σε ένα δυσμενές περιβάλλον, πρέπει να βρούμε δημιουργικές λύσεις.
Su actitud en el trabajo era verdaderamente desfavorable para el equipo.
Η στάση του στη δουλειά ήταν πραγματικά δυσμενής για την ομάδα.
Las decisiones desfavorables pueden llevar a consecuencias graves.
Οι δυσμενείς αποφάσεις μπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρές συνέπειες.
La falta de apoyo es un factor desfavorable en cualquier proyecto.
Η έλλειψη υποστήριξης είναι ένας δυσμενής παράγοντας σε οποιοδήποτε έργο.
A veces, las críticas desfavorables pueden motivar a las personas a mejorar.
Κάποιες φορές, οι δυσμενείς κριτικές μπορούν να παρακινήσουν τους ανθρώπους να βελτιωθούν.
La competencia en el mercado se torna desfavorable para los nuevos entrantes.
Ο ανταγωνισμός στην αγορά γίνεται δυσμενής για τους νέους εισερχόμενους.
Η λέξη desfavorable προέρχεται από το ισπανικό πρόθημα "des-" που σημαίνει “μη” ή “κατά”, και "favorable", που σημαίνει “ευνοϊκός”. Έτσι, σημαίνει “όχι ευνοϊκός”.
Συνώνυμα: - Desventajoso - Adverso - Contrario
Αντώνυμα: - Favorable - Ventajoso - Positivo