desgarrador (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "desgarrador" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/ des.ɡa.ʁaˈðoɾ /

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καταθλιπτικός
• θλιβερός
• επώδυνος

Σημασία και χρήση

Η λέξη "desgarrador" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να περιγράψει κάτι που προκαλεί έντονα αρνητικά συναισθήματα, όπως θλίψη ή πόνο. Προέρχεται από το ρήμα "desgarrar", που σημαίνει "σκίζω" ή "ξεσκίζω". Στον προφορικό λόγο, η λέξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί συχνά για να περιγράψει συναισθηματικές καταστάσεις, ενώ στον γραπτό λόγο εμφανίζεται συχνά σε λογοτεχνικά κείμενα ή άρθρα που ασχολούνται με συναισθηματικά θέματα.

Παραδείγματα χρήσης

1. La película fue desgarradora y todos salimos del cine llorando.

2. Η ταινία ήταν καταθλιπτική και όλοι βγήκαμε από τον κινηματογράφο κλαίγοντας.

3. Su relato sobre la pérdida de su hijo es desgarrador.

4. Η αφήγησή του για την απώλεια του γιου του είναι θλιβερή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "desgarrador" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες εκφράσεις και περιπτώσεις:

1. Su historia es un desgarrador recordatorio de los horrores de la guerra.

2. Η ιστορία του είναι μια επώδυνη υπενθύμιση των φρικαλεοτήτων του πολέμου.

3. La música tiene un tono desgarrador que toca el alma.

4. Η μουσική έχει έναν θλιβερό τόνο που αγγίζει την ψυχή.

5. Ver a un niño sufriendo es un momento desgarrador.

6. Να βλέπεις ένα παιδί να υποφέρει είναι μια καταθλιπτική στιγμή.

7. La novela termina con un desenlace desgarrador que deja a los lectores en shock.

8. Το μυθιστόρημα τελειώνει με μια θλιβερή κατάληξη που αφήνει τους αναγνώστες σε σοκ.

Ετυμολογία

Η λέξη έχει τις ρίζες της στο ρήμα "desgarrar", το οποίο προέρχεται από τη Λατινική "dīsgarrāre", που σημαίνει "σκίζω" ή "διασπώ". Η λέξη έχει εξελιχθεί στην Ισπανική για να εκφράσει καταστάσεις που προκαλούν έντονα συναισθήματα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - doloroso (επώδυνος) - triste (θλιβερός) - conmovedor (συγκινητικός)

Αντώνυμα: - alegre (χαρούμενος) - optimista (αισιόδοξος) - placentero (ευχάριστος)