Desglosar είναι ρήμα.
/desɡloˈsaɾ/
Η λέξη desglosar χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη διαδικασία ανάλυσης ή διαχωρισμού ενός συνόλου σε μικρότερα, πιο κατανοητά μέρη. Συνήθως χρησιμοποιείται σε γραπτό και προφορικό λόγο, ιδιαίτερα σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με τα οικονομικά και το δίκαιο. Η συχνότητα χρήσης είναι μέτρια, καθώς είναι πιο συνηθισμένη σε πιο επίσημα ή τεχνικά κείμενα.
Es importante desglosar los costos del proyecto antes de presentarlo.
Είναι σημαντικό να αναλύσουμε τα κόστη του έργου πριν τα παρουσιάσουμε.
El informe desglosa los resultados de la investigación de manera clara.
Η αναφορά αναλύει τα αποτελέσματα της έρευνας με σαφήνεια.
Η λέξη desglosar χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιώματα στην ισπανική γλώσσα:
Desglosar un presupuesto significa detallar todos los gastos.
Αναλύω έναν προϋπολογισμό σημαίνει να προσδιορίσω όλες τις δαπάνες.
Es necesario desglosar las responsabilidades de cada miembro del equipo.
Είναι αναγκαίο να διαχωριστούν οι ευθύνες κάθε μέλους της ομάδας.
El profesor nos pidió que desglosáramos el tema en varias partes.
Ο καθηγητής μας ζήτησε να αναλύσουμε το θέμα σε διάφορα μέρη.
Cuando desglosas la información, se facilita su comprensión.
Όταν αναλύεις την πληροφορία, διευκολύνεται η κατανόησή της.
Al desglosar las tendencias del mercado, encontramos patrones interesantes.
Αναλύοντας τις τάσεις της αγοράς, βρήκαμε ενδιαφέροντα πρότυπα.
Η λέξη desglosar προέρχεται από τη σύνθεση του προθέματος "des-" (που υποδηλώνει αποδοχή ή απομάκρυνση) και του ουσιαστικού "glosa", που σημαίνει "σχόλιο" ή "σημείωση". Έτσι, η έννοια του όρου ενσωματώνει την ιδέα της αποσυναρμολόγησης ή ανάλυσης.
Συνώνυμα: - analizar - descomponer - esclarecer
Αντώνυμα: - agrupar - sintetizar - unificar