desidia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"Desidia" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/dɛˈsi.ðja/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αμέλεια
• παραμέληση
• αδιαφορία

Σημασία της λέξης

Η λέξη "desidia" αναφέρεται σε μια κατάσταση αμέλειας ή αδιαφορίας, όπου ένα άτομο δεν εκτελεί καθήκοντα ή υποχρεώσεις του λόγω έλλειψης ενδιαφέροντος ή κινήτρου. Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη χρησιμοποιείται συχνά σε επίσημα ή γραπτά συμφραζόμενα, αλλά μπορεί επίσης να εμφανίζεται σε προφορικές συζητήσεις. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια.

Παραδείγματα προτάσεων:

• La desidia de los empleados afectó la productividad de la empresa.
  (Η αμέλεια των υπαλλήλων επηρεάζει την παραγωγικότητα της εταιρείας.)

• No puedo permitir la desidia en mi equipo de trabajo.
  (Δεν μπορώ να επιτρέψω την αμέλεια στην ομάδα εργασίας μου.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "desidia" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συμπεριληφθεί σε προτάσεις που εκφράζουν αδράνεια ή έλλειψη ενθουσιασμού.

Παραδείγματα:

• Su desidia es evidente en su trabajo.
  (Η αμέλειά του είναι προφανής στη δουλειά του.)

• La desidia puede llevar a consecuencias graves en cualquier proyecto.
  (Η αμέλεια μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές συνέπειες σε οποιοδήποτε έργο.)

• Evitar la desidia es fundamental para el éxito.
  (Η αποφυγή της αμέλειας είναι θεμελιώδης για την επιτυχία.)

Ετυμολογία

Η λέξη "desidia" προέρχεται από το λατινικό "desidia", που σημαίνει "αμέλεια" ή "βεβαρημένη κατάσταση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - abandono (παραμέληση) - negligencia (αμέλεια) - pereza (τεμπελιά)

Αντώνυμα: - diligencia (επιμέλεια) - atención (προσοχή) - esfuerzo (προσπάθεια)