designar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "designar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /de.siˈɣnaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σχεδιάζω
• ορίζω
• απονέμω

Σημασία της λέξης

Το "designar" στη γλώσσα Ισπανικά σημαίνει: 1. Να ορίσεις ή να επιλέξεις κάτι ή κάποιον για μια συγκεκριμένη θέση ή ρόλο. 2. Να σχεδιάσεις ή να προγραμματίσεις κάτι με συγκεκριμένο τρόπο. 3. Να απονείμεις ή να προσδιορίσεις χαρακτηριστικά σε κάτι.

Είναι ένα ευρέως χρησιμοποιούμενο ρήμα τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με συχνότητα χρήσης κυρίως στους επίσημους και ακαδημαϊκούς κύκλους.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El director decidió designar a Juan como líder del proyecto.

2. Ο διευθυντής αποφάσισε να ορίσει τον Χουάν ως επικεφαλής του έργου.

3. Es importante designar las tareas antes de comenzar la reunión.

4. Είναι σημαντικό να ορίσουμε τις εργασίες πριν ξεκινήσουμε τη συνάντηση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "designar" εμπλέκεται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

1. Designar un plazo
2. Σημαίνει να ορίσεις μια προθεσμία.
3. El jefe decidió designar un plazo de dos semanas para la entrega del proyecto.

4. Ο προϊστάμενος αποφάσισε να ορίσει μια προθεσμία δύο εβδομάδων για την παράδοση του έργου.

5. Designar un representante

6. Σημαίνει να ορίσεις έναν εκπρόσωπο.
7. Es necesario designar un representante para las negociaciones.

8. Είναι απαραίτητο να ορίσουμε έναν εκπρόσωπο για τις διαπραγματεύσεις.

9. Designar un cargo

10. Σημαίνει να απονείμεις μια θέση ή αξίωμα.
11. La empresa decidió designar un cargo para coordinar la nueva estrategia.
12. Η εταιρεία αποφάσισε να απονείμει μια θέση για να συντονίσει τη νέα στρατηγική.

Ετυμολογία

Η λέξη "designar" προέρχεται από το λατινικό "designare", που σημαίνει "να δείξεις" ή "να σκαρφιστείς", και συνδυάζει τις ρίζες "de-" (διά) και "signare" (να σημάνεις).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: indicar, señalar, nombrar.
• Αντώνυμα: desestimar, ignorar.

Αυτές οι πληροφορίες δίνουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη λέξη "designar" και τις διάφορες πρακτικές και γλωσσικές της πτυχές.