desliz (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "desliz" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [desˈlis]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γλίστρημα
• ολίσθηση
• αβλεψία (σε κάποιες περιπτώσεις)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "desliz" χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κίνηση που προκαλεί γλίστρημα ή ολίσθηση. Επίσης, μπορεί να αναφέρεται σε συγκεκριμένα λάθη ή αβλεψίες που προκύπτουν λόγω των παραπάνω κινήσεων. Στη γλώσσα των Ισπανών, χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά είναι πιο συχνή στις καθημερινές συνομιλίες.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El desliz en el piso hizo que cayera.
   (Το γλίστρημα στο πάτωμα με έκανε να πέσω.)

2. Un pequeño desliz en la presentación le costó el trabajo.
   (Μια μικρή αβλεψία στην παρουσίαση του κόστισε τη δουλειά.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "desliz" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

1. Cometer un desliz
   (Να κάνεις ένα λάθος.)

2. El director cometió un desliz al no verificar los datos.
   (Ο διευθυντής έκανε ένα λάθος χωρίς να επαληθεύσει τα δεδομένα.)

3. Desliz de confianza
   (Λάθος εμπιστοσύνης.)

4. Ese desliz de confianza costó mucho dinero a la empresa.
   (Αυτή η αβλεψία εμπιστοσύνης κόστισε πολλά χρήματα στην εταιρεία.)

5. Un desliz puede arruinar una buena relación
   (Μια αβλεψία μπορεί να καταστρέψει μια καλή σχέση.)

6. Debemos ser cautelosos; un desliz puede arruinar una buena relación.
   (Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί, μια αβλεψία μπορεί να καταστρέψει μια καλή σχέση.)

Ετυμολογία

Η λέξη "desliz" προέρχεται από το ρήμα "deslizar", το οποίο σημαίνει "γλιστρώ" ή "ολισθαίνω". Η ρίζα της λέξης σχετίζεται με την παλιά λατινική λέξη "deducere", που σημαίνει "πως οδηγώ σε".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• deslizamiento (ολίσθηση)

• deslizamiento (γλίστρημα)

• Αντώνυμα:

• estabilidad (σταθερότητα)
• firmeza (σκληρότητα)