despreciable (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Επίθετο

Φωνητική μεταγραφή

/dɛspɾeθiˈβle/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• απορριπτέος
• απαξιωτικός
• ασήμαντος

Σημασία

Η λέξη "despreciable" χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να περιγράψει κάτι ή κάποιον που έχει πολύ μικρή αξία ή σημασία. Συχνά χρησιμοποιείται για να εκφράσει περιφρόνηση ή αδιαφορία. Η χρήση της είναι αρκετά συχνή και μπορεί να βρεθεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και οι πιο έντονες εκφράσεις συναντώνται συχνότερα στην προφορική γλώσσα.

Παραδείγματα προτάσεων

• La cantidad de dinero que gané es despreciable comparada con lo que gasté.

• Το ποσό χρημάτων που κέρδισα είναι απορριπτέο σε σύγκριση με όσα ξόδεψα.

• Su opinión es despreciable para mí, no la tengo en cuenta.

• Η γνώμη του είναι ασήμαντη για μένα, δεν την λαμβάνω υπόψη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "despreciable" μπορεί να εμφανίζεται και σε ιδιωματικές εκφράσεις που περιγράφουν την έννοια της περιφρόνησης ή της ασημαντότητας:

• Es un esfuerzo despreciable si no se hace con dedicación.

• Είναι μια απορριπτέα προσπάθεια αν δεν γίνει με αφοσίωση.

• Tienes que dejar de actuar de forma despreciable con los demás.

• Πρέπει να σταματήσεις να συμπεριφέρεσαι με περιφρονητικό τρόπο στους άλλους.

• No deberías tener pensamientos despreciables sobre ti mismo.

• Δεν θα έπρεπε να έχεις περιφρονητικές σκέψεις για τον εαυτό σου.

• Sus acciones fueron despreciables y no hay excusas.

• Οι πράξεις του ήταν απαξιωτικές και δεν υπάρχουν δικαιολογίες.

Ετυμολογία

Η λέξη "despreciable" προέρχεται από το ρήμα "despreciar", που σημαίνει "να απορρίψεις" ή "να περιφρονήσεις". Το πρόθεμα "des-" υποδηλώνει αντίθεση, επομένως η έννοια της λέξης σχετίζεται με την έννοια της αποδοχής ή της νοητής αξίας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - despreciado - insignificante - trivial

Αντώνυμα: - valioso - apreciable - importante