desprecio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "desprecio" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/desˈpɾe.θjo/ (στην Ισπανία) ή /desˈpɾe.ɪ.oʊ/ (στη Λατινική Αμερική)

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• περιφρόνηση
• αποδοχή με περιφρόνηση
• ασέβεια

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "desprecio" αναφέρεται στην αίσθηση της περιφρόνησης ή της ασέβειας απέναντι σε κάποιον ή κάτι. Χρησιμοποιείται συχνά για να εκφράσει την υποτίμηση ή την αρνητική στάση κάποιου απέναντι σε άλλους. Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να συναντάται και στον προφορικό.

Παραδείγματα προτάσεων

1. No puedo ocultar mi desprecio hacia sus acciones.

2. Δεν μπορώ να κρύψω την περιφρόνησή μου προς τις πράξεις του.

3. El desprecio que siente por la injusticia es evidente.

4. Η περιφρόνηση που νιώθει για την αδικία είναι προφανής.

5. No debería expresarlo con tanto desprecio.

6. Δεν θα έπρεπε να το εκφράσει με τόση περιφρόνηση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "desprecio" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα.

1. Sentir desprecio por algo.
2. Να νιώθεις περιφρόνηση για κάτι.

3. Ένας άνθρωπος μπορεί να νιώθει περιφρόνηση για τις ψευδαισθήσεις των άλλων.

4. Mostrar desprecio

5. Να δείχνεις περιφρόνηση.

6. Πολλοί νέοι καθιστούν εμφανή την περιφρόνηση τους για τους παλαιότερους.

7. Desprecio hacia los que no respetan las reglas.

8. Περιφρόνηση προς εκείνους που δεν σέβονται τους κανόνες.

9. Υπάρχει μεγάλη περιφρόνηση προς τους ανθρώπους που παραβιάζουν το νόμο.

10. Desprecio en lugar de comprensión.

11. Περιφρόνηση αντί για κατανόηση.

12. Αντί να δείξουμε κατανόηση, πολλές φορές εκφράζουμε περιφρόνηση.

13. Desprecio social.

14. Κοινωνική περιφρόνηση.

15. Η κοινωνική περιφρόνηση είναι ένα πρόβλημα που αντιμετωπίζει η σύγχρονη κοινωνία.

16. Desprecio a las opiniones ajenas.

17. Περιφρόνηση προς τις ξένες γνώμες.
18. Ορισμένοι άνθρωποι επιδεικνύουν περιφρόνηση προς τις απόψεις των άλλων.

Ετυμολογία

Η λέξη "desprecio" προέρχεται από το λατινικό "desprectus", που σημαίνει "περιφρονημένος", το οποίο είναι το παθητικό συμμετοχικό του ρήματος "desprecare", που σημαίνει "να απορρίπτω ή να περιφρονώ".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - desaprecio - desdén - desprecio

Αντώνυμα: - respeto - aprecio - consideración

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη κατανόηση της λέξης "desprecio" και της χρήσης της στην ισπανική γλώσσα.