Η λέξη "desprendimiento" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "desprendimiento" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /despɾen̪dimiento/
Η λέξη "desprendimiento" χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη διαδικασία ή το αποτέλεσμα της απομάκρυνσης ή αποσπάσματος από κάτι, είτε φυσικά (όπως από ένα αντικείμενο) είτε μεταφορικά (όπως από συναισθήματα ή σχέσεις). Στα ιατρικά, μπορεί να αναφέρεται σε κατάσταση όπου ένα τμήμα ιστού αποκολλάται ή απομακρύνεται. Είναι μια λέξη μεσοασδιαταγμένης χρήσης, χρησιμοποιούμενη και σε προφορικούς και γραπτούς λόγους, αλλά ελαφρώς περισσότερο στον γραπτό λόγω της τεχνικής της φύσεως.
El desprendimiento de la retina puede causar problemas de visión.
(Η αποκόλληση του αμφιβληστροειδούς μπορεί να προκαλέσει προβλήματα όρασης.)
Se produjo un desprendimiento de tierra durante la tormenta.
(Πραγματοποιήθηκε μια αποκόλληση εδάφους κατά τη διάρκεια της καταιγίδας.)
Su desprendimiento emocional lo llevó a tomar decisiones arriesgadas.
(Η συναισθηματική του απομάκρυνση τον οδήγησε να πάρει επικίνδυνες αποφάσεις.)
Η λέξη "desprendimiento" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις και περιγραφές:
Desprendimiento de bienes - Απομάκρυνση αγαθών:
Algunas organizaciones promueven el desprendimiento de bienes.
(Ορισμένοι οργανισμοί προωθούν την απομάκρυνση αγαθών.)
Desprendimiento de la realidad - Απομάκρυνση της πραγματικότητας:
Su desapego era un desprendimiento de la realidad cotidiana.
(Η αποξένωσή του ήταν μια απομάκρυνση από την καθημερινή ζωή.)
Desprendimiento de afectos - Απομάκρυνση των συναισθημάτων:
El desprendimiento de afectos puede ser doloroso a veces.
(Η απομάκρυνση των συναισθημάτων μπορεί να είναι επώδυνη μερικές φορές.)
Η λέξη "desprendimiento" προέρχεται από το ρήμα "desprender", το οποίο είναι σύνθετο από το πρόθεμα "des-" (που δηλώνει την απομάκρυνση ή το αντίθετο) και την ρίζα "prender" (που σημαίνει «να πιαστεί» ή «να κρατηθεί»). Συνεπώς, η λέξη σημαίνει κυριολεκτικά την απομάκρυνση από κάτι που είναι πιασμένο.
Συνώνυμα: - separación - distanciamiento - pérdida
Αντώνυμα: - unión - adhesión - conexión