desquite (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "desquite" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA): /desˈkite/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "desquite" μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά ως: - αντεκδίκηση - εκδίκηση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "desquite" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πράξη της αντεκδίκησης ή της εκδίκησης. Στη γλώσσα των Ισπανών, χρησιμοποιείται συμπορεύοντας την έννοια της αντίστασης σε ένα κακό ή αδικία που έχει υποστεί κάποιος. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια και μπορεί να εμφανίζεται πιο συχνά σε γραπτά κείμενα παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις: 1. La mejor manera de buscar un desquite es trabajar en uno mismo.
(Ο καλύτερος τρόπος να αναζητήσεις αντεκδίκηση είναι να δουλέψεις στον εαυτό σου.)

1. El desquite no trae paz, solo más problemas.
   (Η εκδίκηση δεν φέρνει ειρήνη, μόνο περισσότερα προβλήματα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "desquite" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Εδώ είναι μερικές παραδείγματα:

1. Buscar un desquite en la vida.
   (Να ψάχνεις αντεκδίκηση στη ζωή.)

2. No es bueno vivir en constante desquite.
   (Δεν είναι καλό να ζεις σε συνεχή αντεκδίκηση.)

3. El desquite nunca es la solución.
   (Η εκδίκηση ποτέ δεν είναι η λύση.)

4. Una mente en paz no busca desquite.
   (Μια ήρεμη διάνοια δεν αναζητεί αντεκδίκηση.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "desquite" προέρχεται από το ρήμα "desquitar", που σημαίνει "ενεργώ για να αντεκδικηθώ" ή "ανακτώ αυτό που μου ανήκει". Συνδυάζει το πρόθεμα "des-" (που υποδηλώνει άρνηση ή αντίθεση) με τη ρίζα "-quitar" (που σημαίνει "αφαιρώ").

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Venganza (εκδίκηση) - Retribución (ανταπόδοση)

Αντώνυμα: - Perdón (συγχώρεση) - Paciencia (υπομονή)