Ρήμα (γενική μορφή: detallado), είναι το παθητικό συμμετοχικό του ρήματος "detallar".
/detaˈʎaðo/
Η λέξη "detallado" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που έχει δοθεί ή παρουσιαστεί με πολλές λεπτομέρειες ή αναλύσεις. Στη γλώσσα των Ισπανικών, χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτά κείμενα ή αναφορές, αλλά επίσης μπορεί να συναντηθεί σε προφορική ομιλία, ιδίως όταν κάποιος επεξηγεί ή αναλύει ένα θέμα ή μια κατάσταση.
Η αναφορά είναι πολύ λεπτομερής και καλύπτει όλες τις πτυχές του έργου.
Necesitamos un plan detallado para presentar a los inversores.
Η λέξη "detallado" δεν συναντάται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις που σχετίζονται με αναλύσεις ή εκθέσεις. Παρακάτω παρατίθενται μερικές περιπτώσεις χρήσης:
Να κάνεις μια λεπτομερή ανάλυση της κατάστασης.
Presentar un informe detallado a la junta.
Να παρουσιαστεί μια λεπτομερής αναφορά στο διοικητικό συμβούλιο.
Describir un producto de manera detallada.
Να περιγράψεις ένα προϊόν με λεπτομέρεια.
Proporcionar instrucciones detalladas a los empleados.
Να παρέχεις λεπτομερείς οδηγίες στους υπαλλήλους.
Realizar una investigación detallada sobre el tema.
Η λέξη "detallado" προέρχεται από το ρήμα "detallar", που σημαίνει "να προσδιορίζει λεπτομέρειες". Το "detallar" είναι σύνθετο από το "de-" και το "tallar", που σημαίνει "να κόψει" ή "να σχηματίσει".
Συνώνυμα: - Minucioso (λεπτομερής) - Exhaustivo (εξαντλητικός) - Específico (ειδικός)
Αντώνυμα: - Vago (αόριστος) - General (γενικός) - Superficial (επιφανειακός)