Η λέξη "detalles" είναι ουσιαστικό και είναι ο πληθυντικός τύπος του ουσιαστικού "detalle".
/detaˈʎes/
Η λέξη "detalles" σημαίνει λεπτομέρειες ή χαρακτηριστικά ενός αντικειμένου, καταστάσεως ή γεγονότος. Στην ισπανική γλώσσα, χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε συγκεκριμένες πτυχές ή πληροφορίες που ενδέχεται να είναι σημαντικές για την κατανόηση συνολικών καταστάσεων ή προϊόντων. Η χρήση της είναι αρκετά συχνή και μπορεί να παρατηρηθεί και στον προφορικό και στον γραπτό λόγο, ωστόσο συναντάται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο όταν αναλύονται καταστάσεις ή προϊόντα.
Παρακαλώ, δώσε μου περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το έργο.
Los detalles del evento son muy importantes para la organización.
Η λέξη "detalles" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά. Ορισμένες από αυτές είναι:
Χρησιμοποιείται για να υποδείξει τη σημασία της προσοχής στη λεπτομέρεια σε κάποιο έργο ή κατάσταση.
No perderse los detalles.
Σημαίνει να είμαστε προσεκτικοί και να προσέχουμε τις μικρές αλλά σημαντικές πτυχές.
Cada detalle cuenta.
Υπογραμμίζει τη σημασία των λεπτομερειών σε μια ευρύτερη εικόνα.
El diablo está en los detalles.
Η λέξη "detalle" προέρχεται από το γαλλικό "détail", το οποίο σημαίνει "λεπτομέρεια", και έχει τις ρίζες του στη λατινική λέξη "detaillare".
Συνώνυμα: - Especificaciones (προδιαγραφές) - Particularidades (ειδικότητες) - Aspectos (πτυχές)
Αντώνυμα: - Totalidad (συνολικότητα) - Generalidad (γενικότητα) - Resumen (περίληψη)