Η λέξη "detenidamente" χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ότι κάτι γίνεται με προσοχή, με διεξοδικότητα ή με εστίαση. Χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο αλλά και στο γραπτό κείμενο. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, ιδίως σε περιπτώσεις όπου απαιτείται προσοχή ή ανάλυση.
Los estudiantes escucharon detenidamente las explicaciones del profesor.
Οι φοιτητές άκουγαν προσεκτικά τις εξηγήσεις του καθηγητή.
Es importante leer detenidamente el contrato antes de firmarlo.
Είναι σημαντικό να διαβάσετε προσεκτικά το συμβόλαιο πριν το υπογράψετε.
Η λέξη "detenidamente" εμφανίζεται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την προσοχή και τη σκέψη.
Analizar detenidamente cada detalle es clave para el éxito.
Η λεπτομερής ανάλυση κάθε λεπτομέρειας είναι το κλειδί για την επιτυχία.
Cuando tomas decisiones importantes, debes pensar detenidamente.
Όταν λαμβάνεις σημαντικές αποφάσεις, πρέπει να σκεφτείς προσεκτικά.
El informe tiene que ser examinado detenidamente por el equipo.
Η αναφορά πρέπει να εξεταστεί προσεκτικά από την ομάδα.
Detenidamente, observó el comportamiento de sus compañeros.
Προσεκτικά, παρακολουθούσε τη συμπεριφορά των συμμαθητών του.
Η λέξη "detenidamente" προέρχεται από το ρήμα "detener" που σημαίνει "σταματώ" ή "παγώνω", συνδυαζόμενο με την επίθημα "-mente" που σχηματίζει επιρρήματα.