Η λέξη "deuda" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "deuda" στη διεθνή φωνητική αλφαβήτο (IPA) είναι /ˈdew.ða/.
Η λέξη "deuda" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως: - χρέος - οφειλή
Η λέξη "deuda" αναφέρεται σε οποιαδήποτε οικονομική υποχρέωση προς τρίτο μέρος, συνήθως με την προοπτική της επιστροφής χρημάτων ή άλλων αξιών. Η χρήση της κυμαίνεται κυρίως σε οικονομικά και νομικά συμφραζόμενα, αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην καθημερινή ομιλία, κυρίως σε περιπτώσεις οικονομικών υποχρεώσεων. Εμφανίζεται συχνά σε γραπτά κείμενα όπως συμβάσεις, νομικά έγγραφα ή οικονομικές αναφορές, αλλά χρησιμοποιείται επίσης και στον προφορικό λόγο, π.χ. σε συζητήσεις σχετικά με τα οικονομικά.
La deuda de la empresa creció este año.
(Το χρέος της επιχείρησης αυξήθηκε φέτος.)
Es importante pagar las deudas a tiempo.
(Είναι σημαντικό να πληρώνετε τις οφειλές εγκαίρως.)
Ella tiene una deuda con el banco.
(Αυτή έχει μια οφειλή προς την τράπεζα.)
Η λέξη "deuda" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά. Ακολουθούν ορισμένες:
Estar en deuda
(Να είσαι σε χρέος) - Σημαίνει να έχεις οφειλές προς κάποιον.
Ejemplo: Siempre estaré en deuda contigo por tu ayuda.
(Θα είμαι πάντα σε χρέος προς εσένα για τη βοήθειά σου.)
Saldar la deuda
(Να αποπληρώσεις το χρέος) - Σημαίνει να αποπληρώσεις μια οφειλή.
Ejemplo: Finalmente pude saldar la deuda con el prestamista.
(Τελικά μπόρεσα να αποπληρώσω το χρέος μου με τον δανειστή.)
Deudor
(Οφειλέτης) - Αυτός που οφείλει χρήματα σε κάποιον άλλο.
Ejemplo: El deudor debe pagar lo que debe.
(Ο οφειλέτης πρέπει να πληρώσει ό,τι οφείλει.)
Η λέξη "deuda" προέρχεται από το λατινικό "debita", που είναι η μετοχή του ρηματικού τύπου "debere", που σημαίνει "να οφείλει".
Συνώνυμα: - obligación (υποχρέωση) - deuda pendiente (εκκρεμής οφειλή)
Αντώνυμα: - crédito (πιστωτική γραμμή) - solvencia (φυσική ικανότητα πληρωμής)
Αυτή η παρουσίαση προσφέρει μια πληθώρα πληροφοριών σχετικά με τη λέξη "deuda", καλύπτοντας όλους τους τομείς που ζητήθηκαν.