devanado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "devanado" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Фωνητική μεταγραφή της λέξης "devanado" στα διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA): /deβaˈnaðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "επικαλυμμένος"
• "διπλός"
• "χωρισμένος"

Σημασία και χρήση

Η λέξη "devanado" προέρχεται από το ρήμα "devanar", που σημαίνει "εκπληρώνω" ή "μιλάω με μαντείες". Σημαίνει κάποιον ή κάτι που είναι περίπλοκο ή που έχει εξαιρετική εσωτερική δομή. Χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά κείμενα, αλλά μπορεί επίσης να βρεθεί στον καθημερινό λόγο, αναφερόμενη σε καταστάσεις που "προέρχονται" ή "εξελίσσονται".

Παραδείγματα προτάσεων

1. El cable estaba devanado dentro de la caja.

2. Το καλώδιο ήταν επικαλυμμένο μέσα στο κουτί.

3. El diseño del circuito es muy devanado y complicado.

4. Ο σχεδιασμός του κυκλώματος είναι πολύ περίπλοκος και δύσκολος.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "devanado" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συσχετιστεί με εκφράσεις που αναφέρονται σε περίπλοκες ή μπλεγμένες καταστάσεις:

1. La situación se volvió un devanado inextricable.

2. Η κατάσταση έγινε ένας αξεδιάλυτος λαβύρινθος.

3. Su mente está devanada con ideas confusas.

4. Το μυαλό του είναι μπλεγμένο με μπερδεμένες ιδέες.

5. El proyecto se volvió un devanado de problemas.

6. Το έργο έγινε ένας λαβύρινθος προβλημάτων.

Ετυμολογία

Η λέξη "devanado" προέρχεται από το ρήμα "devanar", το οποίο προέρχεται από την ελληνική λέξη "de-venar," που σημαίνει "να κάνεις κάτι πιο περίπλοκο ή να μπλέκεις."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Enredado (μπλεγμένος) - Complicado (σύνθετος)

Αντώνυμα: - Desenredado (ξεμπλεγμένος) - Sencillo (απλός)