devaneo - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT

devaneo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά


Μέρος του λόγου

Το "devaneo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "devaneo" σύμφωνα με το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο είναι: /de.βaˈne.o/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Σημασία της λέξης

Η λέξη "devaneo" χρησιμοποιείται στα Ισπανικά για να περιγράψει την κατάσταση της φαντασίας ή της αδυναμίας να επικεντρωθεί κάποιος, συνήθως όταν το μυαλό περιπλανιέται ή βασίζεται σε μη ρεαλιστικές σκέψεις. Είναι μια λέξη που μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και οι χρήσεις της μπορεί να είναι πιο συχνές στη λογοτεχνία ή στις πιο φειδωλές συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

  1. A veces, el devaneo de mis pensamientos me impide concentrarme en el trabajo.
  2. Μερικές φορές, η φαντασία των σκέψεών μου με εμποδίζει να επικεντρωθώ στη δουλειά.

  3. El devaneo es normal cuando estamos soñando despiertos.

  4. Η φαντασία είναι φυσιολογική όταν ονειρευόμαστε ξύπνιοι.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "devaneo" δεν εμφανίζεται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορους συνδυασμούς για να εκφράσει την κατάσταση απόκλισης από την πραγματικότητα ή τον επιφανειακό τρόπο σκέψης.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

  1. No te dejes llevar por el devaneo, es mejor ser realista.
  2. Μην αφήνεις τον εαυτό σου να παρασυρθεί από τη φαντασία, είναι καλύτερο να είσαι ρεαλιστής.

  3. Su devaneo sobre los sueños imposibles lo llevó a la frustración.

  4. Η φαντασία του για τα αδύνατα όνειρα τον οδήγησε σε απογοήτευση.

  5. El devaneo en la discusión causó malentendidos.

  6. Η φαντασία στη συζήτηση προκάλεσε παρεξηγήσεις.

  7. No permitas que el devaneo consuma tu tiempo.

  8. Μην επιτρέψεις στη φαντασία να καταναλώσει τον χρόνο σου.

Ετυμολογία

Η λέξη "devaneo" προέρχεται από το ρήμα "devanear", το οποίο σημαίνει "να φαντάζεται" ή "να περιπλανιέται με το μυαλό".

Συνώνυμα και Αντώνυμα



23-07-2024