devastador (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

devastador: επίθετο

Φωνητική μεταγραφή

[deβas.taˈðoɾ]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καταστροφικός
• ερειπωτικός
• φονικός

Σημασία και Χρήση

Η λέξη “devastador” χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που προκαλεί μεγάλη καταστροφή ή ζημιά. Συχνά αναφέρεται σε φυσικές καταστροφές, όπως σεισμούς, καταιγίδες ή άλλες καταστροφές, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά για να περιγράψει ψυχικά ή συναισθηματικά τραύματα. Η χρήση της λέξης είναι συχνή και στον προφορικό λόγο καθώς και στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα: 1. El huracán fue devastador para la isla. - Ο τυφώνας ήταν καταστροφικός για το νησί.

1. La noticia fue devastadora para su familia.
2. Η είδηση ήταν ερειπωτική για την οικογένειά του.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη “devastador” δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να είναι παρούσα σε διάφορες φράσεις που αποκαλούν καταστάσεις ή συναισθήματα. Δείτε παρακάτω μερικές προτάσεις:

1. Vivir una separación puede ser devastador.

2. Να ζεις έναν χωρισμό μπορεί να είναι καταστροφικό.

3. La pérdida de un ser querido es devastadora.

4. Η απώλεια ενός αγαπημένου προσώπου είναι καταστροφική.

5. La guerra tiene efectos devastadores en la población.

6. Ο πόλεμος έχει καταστροφικές επιπτώσεις στον πληθυσμό.

7. Un desastre natural puede ser devastador en una comunidad.

8. Μια φυσική καταστροφή μπορεί να είναι καταστροφική σε μία κοινότητα.

Ετυμολογία

Η λέξη “devastador” προέρχεται από το ρήμα "devastar", το οποίο σημαίνει "καταστρέφω" ή "ερείπω". Η ρίζα της λέξης σχετίζεται με λατινικές λέξεις που σημαίνουν "απαλλασσόμενος" ή "εξαφανίζω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - devastante - destructivo - arrasador

Αντώνυμα: - constructivo - protector - benéfico