dichoso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

«Dichoso» είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης «dichoso» με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /diˈt͡ʃoso/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ευτυχής
• τυχερός
• χαρούμενος

Σημασία της λέξης

Η λέξη «dichoso» χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να περιγράψει κάποιον που είναι ευτυχισμένος ή ευνοημένος από την τύχη. Η χρήση της μπορεί να είναι και περιγραφική, αλλά και ειρωνική, αναφερόμενη σε κάποιον που φαίνεται ότι είναι σε καλή κατάσταση ή έχει την ευτυχία χωρίς να το αξίζει. Είναι πιο συχνή στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

• Eres un dichoso por tener un trabajo tan bonito.
  (Είσαι ένας τυχερός που έχεις μια τόσο όμορφη δουλειά.)

• Me siento dichoso al lado de ti.
  (Νιώθω ευτυχισμένος δίπλα σου.)

• El dichoso del vecino siempre tiene suerte en la lotería.
  (Ο τυχερός γείτονας πάντα έχει τύχη στη λοταρία.)

Χρήση σε ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη «dichoso» χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

• El dichoso día que te conocí.
  (Η ευτυχής ημέρα που σε γνώρισα.)

• No seas dichoso, aquí todos tenemos problemas.
  (Μη δείχνεις τόσο ευτυχισμένος, εδώ όλοι έχουμε προβλήματα.)

• Siempre habla del dichoso dinero.
  (Πάντα μιλάει για τα τυχερά λεφτά.)

• Ese dichoso gato no me deja dormir.
  (Αυτός ο τυχερός γάτος δεν με αφήνει να κοιμηθώ.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη «dichoso» προέρχεται από το λατινικό «dīcĭŏsus», το οποίο σχετίζεται με τη λέξη «dīcĭo» (λέγοντας, δηλώνοντας).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - afortunado (τυχερός) - feliz (ευτυχισμένος)

Αντώνυμα: - desafortunado (άτυχος) - infeliz (άθλιος)